La fille de Shannon - France Gall

La fille de Shannon vit au bout d’un monde

Où rien ne pardonne aux amours déçus

Et il pleut, il pleut sur les herbes d’Irlande

Et il pleut, il pleut sur le gazon d’Irlande

Et elle chante à ceux qui lui sourient

Te moques pas d’une fille qui t’aime

Te moques pas d’une fille qui donne son cœur

Te moques pas d’une fille qu’espère

Avant que le temps l’abandonne

Comme une fleur elle donne tout

En gardant sur ses espoirs fous

Te moques pas d’une fille qui donne tout

La fille de Shannon attend tout d’une promesse

Faite devant le feu une soirée d’ivresse

Et il pleut, il pleut sur le secret d’Irlande

Et il pleut, il pleut sur les contes et légendes

Et elle chante à ceux qui lui sourient

Shannons dochter leeft aan het einde van een wereld

Waar niets teleurgestelde liefdes vergeeft

En het regent, het regent op de grassen van Ierland

En het regent, het regent op het grasveld van Ierland

En ze zingt voor degenen die naar haar glimlachen

Maak geen grapjes over een meisje dat van je houdt

Maak geen grapjes over een meisje dat haar hart geeft

Maak geen grappen over een meisje dat hoopt

Voordat de tijd hem verlaat

Als een bloem geeft ze alles

Vasthouden aan zijn gekke hoop

Maak geen grappen over een meisje dat alles geeft

Shannons dochter verwacht alles van een belofte

Maak een avondje dronkenschap bij het vuur

En het regent, het regent op het geheim van Ierland

En het regent, het regent op verhalen en legendes

En ze zingt voor degenen die naar haar glimlachen