Je saurai être ton amie - France Gall

Je saurai tre ton amie

Si tu veux me parler au milieu de la nuit

Si tu veux raconter si tu as des ennuis

Me parler de ta vie

Tu sais je sais tre une amie

Et je les reconnais tous ceux qui m’ont trahie

Quand plus rien n’tait simple au dtour de ma vie

En plein cњur de la nuit

Tu sais le moment vient o il faut tre l On a vraiment besoin

De quelqu’un prs de soi

Et si tu veux de moi

Je saurai tre ton amie

Et je saurai comprendre tes silences demi

Si tu sais m’accepter et si tu te confies

Je saurai t’couter, tu sauras que je suis ton amie

Je saurai tre ton amie

Et t’couter cent fois recommencer ta vie

Te redonner encore et encore mon avis

Que tu n’couteras pas et de faire des paris

Que je saurai perdus

ik kan je vriend zijn

Als je midden in de nacht met me wilt praten

Als je wilt weten of je in de problemen zit

Vertel me over je leven

Je weet dat ik het weet, wees een vriend

En ik herken ze allemaal die me hebben verraden

Toen niets eenvoudig was in mijn leven

Midden in de nacht

Je weet dat de tijd komt dat je echt moet zijn

Van iemand die dicht bij je staat

En als je me wilt

ik kan je vriend zijn

En ik zal je halve stiltes kunnen begrijpen

Als je weet hoe je me moet accepteren en als je vertrouwt

Ik zal weten hoe ik naar je moet luisteren, je zult weten dat ik je vriend ben

ik kan je vriend zijn

En luister honderd keer naar je, begin je leven opnieuw

Ik geef je mijn mening keer op keer

Dat je niet luistert en weddenschappen afsluit

Dat ik zal weten verloren