Comment t'en apercevoir - France Gall

Le monde est là qui vient qui va

Et qui tourne sans toi

Mais tu sais il n’attendra pas

Un signe de toi

Donner c’est mieux que recevoir

Essaie un peu pour voir

Pour mieux supporter les heures du soir

Les heures de cafard

De désespoir

Comment, comment t’en apercevoir

Si tu restes toute seule dans le noir

Comment, comment t’en apercevoir

Si tu restes toute seule devant ton miroir

Quand tu vois tous ces gens passer

Sans les regarder

Sans même un jour avoir l’idée

D’aller leur parler

Tu sens le froid de l’hiver passer

Et tu restes enfermée

Tu voudrais rire ou bien danser

Et ne plus penser

Quand dehors c’est l'été

Comment, comment t’en apercevoir

Si tu restes toute seule dans le noir

Comment, comment t’en apercevoir

Si tu restes toute seule devant ton miroir

De wereld is er wie komt wie gaat

En draaien zonder jou

Maar je weet dat hij niet zal wachten

Een teken van jou

Geven is beter dan ontvangen

Probeer een beetje te zien

Om de avonduren beter te doorstaan

De uren van de kakkerlak

van wanhoop

Hoe, hoe merk je dat?

Als je helemaal alleen in het donker wordt gelaten

Hoe, hoe merk je dat?

Als je helemaal alleen gelaten wordt voor je spiegel

Als je al die mensen voorbij ziet komen

zonder naar ze te kijken

Zonder ook maar één dag het idee te hebben

Om met ze te gaan praten

Je voelt de winterkou voorbijgaan

En je blijft opgesloten

Wil je lachen of dansen?

En stop met denken

Als het buiten zomer is

Hoe, hoe merk je dat?

Als je helemaal alleen in het donker wordt gelaten

Hoe, hoe merk je dat?

Als je helemaal alleen gelaten wordt voor je spiegel