C'est bon que tu sois là - France Gall

Tous ces mots qui condamnent

Comme c’est dur quelquefois

Ces images et ces drames

Qu’on ne connaissait pas

Et qui peuplent nos rêves

En nous tombant dessus

Et tous ces maquillages

Ces regards éperdus

Ces amis de passage

Qu’on ne reverra plus

Comme les chansons s’effacent

Moi je voulais te dire

C’est bon que tu sois là

C'était comme une urgence

Dans ces affreux combats

C’est bon que tu sois là

C’est comme une évidence

Dans mes yeux qui se noient

Je remercie ma chance

En répétant tout bas

C’est bon que tu sois là

Mais qu’est-ce qu’on nous demande

Mais qu’est-ce qu’on veut de nous

Qu’on supplie, qu’on marchande

Qu’on se mette à genoux

Comme les chansons s’envolent

Moi je voulais te dire

C’est bon que tu sois là

C’est comme une délivrance

Dans ce monde qui se bat

C’est bon que tu sois là

Dans cette indifférence

Où c’est chacun pour soi

Je remercie ma chance

En répétant tout bas

C’est bon que tu sois là

Al deze woorden die veroordelen

Hoe moeilijk is het soms

Deze beelden en deze drama's

Dat wisten we niet

En die onze dromen bevolken

Valt op ons

En al die make-up

Deze verbijsterde blikken

Deze passerende vrienden

Die we niet meer zullen zien

Terwijl de liedjes vervagen

Ik wilde je vertellen

Goed dat je er bent

Het voelde als een noodgeval

In deze verschrikkelijke gevechten

Goed dat je er bent

Het is als een no-brainer

In mijn verdrinkende ogen

Ik dank mijn geluk

Laag herhalen

Goed dat je er bent

Maar wat wordt ons gevraagd?

Maar wat willen ze van ons

Dat we smeken, dat we onderhandelen

Laten we op onze knieën gaan

Terwijl de liedjes wegvliegen

Ik wilde je vertellen

Goed dat je er bent

Het is als een verlossing

In deze worstelende wereld

Goed dat je er bent

In deze onverschilligheid

Waar het ieder voor zich is

Ik dank mijn geluk

Laag herhalen

Goed dat je er bent