Dear Floating Water - Fragments Of Unbecoming

I wake up in a deep dark night

Bathed in sweat and can’t realize what happened

My eyes are filled with endless fear

Making me feel the bitterness of helplessness

Sorrow overcomes me, what will come, what will be?

In my life nothing has changed

It’s like a path that never ends

I’m out of hands, I am at the point of no return

Blind I am, I’m down on my knees

A new day (will come), a new belief

These days will pass and (will be) formed by degrees

The darkest dye a mystery…

It’s in my dreams when misery speaks to me

To forget the past and think of disbelief

It’s like a fucking disease, it’s in my head

My love is dead, I drown in sorrow — it makes me sad

Come with me, come my friend!

I’ll show you how to live and understand

A line exists between you and me

Emptiness — your heart will be mine

I’ve never thought about what I’ve done

But now I’ll be gathered by the past

As far as I can see there’s misery

Father, please give me a chance to be!

I wake up — is this the place I have to go to forget my sins?

I will come — searching for my better way of life

Blind I am, I’m down on my knees …

I wake up in a deep dark night …

Life is a simple thing — dear floating water

Don’t leave me be!

Dear floating water, water, water…

I wake up …

Ik word wakker in een diepe donkere nacht

Badend in het zweet en kan niet beseffen wat er is gebeurd

Mijn ogen zijn gevuld met eindeloze angst

Ik voel de bitterheid van hulpeloosheid

Verdriet overvalt me, wat zal komen, wat zal zijn?

In mijn leven is er niets veranderd

Het is als een pad dat nooit eindigt

Ik ben uit handen, ik ben op het punt van geen terugkeer

Blind ben ik, ik zit op mijn knieën

Een nieuwe dag (zal komen), een nieuw geloof

Deze dagen gaan voorbij en (worden) gevormd door graden

De donkerste kleurstof een mysterie...

Het is in mijn dromen wanneer ellende tot mij spreekt

Om het verleden te vergeten en aan ongeloof te denken

Het is als een verdomde ziekte, het zit in mijn hoofd

Mijn liefde is dood, ik verdrink in verdriet - het maakt me verdrietig

Kom met me mee, kom mijn vriend!

Ik zal je laten zien hoe je moet leven en begrijpen

Er bestaat een lijn tussen jou en mij

Leegte — je hart zal van mij zijn

Ik heb nooit nagedacht over wat ik heb gedaan

Maar nu zal ik worden verzameld door het verleden

Voor zover ik kan zien is er ellende

Vader, geef me alstublieft een kans om te zijn!

Ik word wakker - is dit de plek waar ik heen moet om mijn zonden te vergeten?

Ik zal komen - op zoek naar mijn betere manier van leven

Blind ben ik, ik zit op mijn knieën...

Ik word wakker in een diepe donkere nacht...

Het leven is een simpel ding — lief drijvend water

Laat me niet met rust!

Beste drijvend water, water, water...

Ik word wakker …