Hieronder staat de songtekst van het nummer Syrups , artiest - Foals met vertaling
Originele tekst met vertaling
Foals
Wrap me up in goodbyes
Old Sargasso sky
'Cause I’m about to take flight
Please don’t ask me why
If the devil wants me
Tell him I got high
'Cause life is what you make it
You got yours and I got mine
When the end comes my way
Will I drop to my knees and pray?
And if my parents ask you
Tell them I’ll be okay
And now the robots have made the rounds
Sand dunes filled up all our towns
The foxes howl and the creepers prowl around
The peeling wet bricks of London town
Foxes howl and the way men cower
Won’t you find a way for me somehow?
So let’s get dirt on an Oxford shirt
Throw a party so we won’t get hurt
See you frown through your evening gown
When I fall from the wagon
Twisted frown from the businessmen
Won’t you find a way from me somehow?
When I fall from the wagon
Hiding from the businessmen
Won’t you find a way from me somehow?
I tried to make a call to heaven
Phone lines cut back in '97
Radio silence all the way down
The robots make all the paper rounds
And all the kids have left the towns
Foxes howl and the preachers bow down
When I fall from the wagon
Twisted frown from the businessmen
Won’t you find a way from me somehow?
When I fall from the wagon
Hiding from the businessmen
Won’t you find a way from me somehow?
Wikkel me in een afscheidscadeau
Oude Sargasso-hemel
Want ik sta op het punt te gaan vliegen
Vraag me alsjeblieft niet waarom
Als de duivel me wil
Zeg hem dat ik high ben geworden
Want het leven is wat je ervan maakt
Jij hebt de jouwe en ik de mijne
Wanneer het einde op mijn pad komt
Zal ik op mijn knieën vallen en bidden?
En als mijn ouders je vragen
Vertel ze dat het goed komt
En nu hebben de robots de ronde gedaan
Zandduinen vulden al onze steden
De vossen huilen en de klimplanten sluipen rond
De afbladderende natte bakstenen van de stad Londen
Vossen huilen en de manier waarop mannen ineenkrimpen
Kun je op de een of andere manier geen manier voor me vinden?
Dus laten we vuil op een Oxford-shirt krijgen
Organiseer een feestje zodat we ons niet bezeren
Zie je fronsen door je avondjurk
Als ik van de wagen val
Verwrongen frons van de zakenlieden
Vind je op de een of andere manier geen manier van mij?
Als ik van de wagen val
Verstoppen voor de zakenlieden
Vind je op de een of andere manier geen manier van mij?
Ik heb geprobeerd de hemel te bellen
Telefoonlijnen afgebouwd in '97
Radiostilte helemaal naar beneden
De robots maken alle papieren rondjes
En alle kinderen hebben de steden verlaten
Vossen huilen en de predikers buigen neer
Als ik van de wagen val
Verwrongen frons van de zakenlieden
Vind je op de een of andere manier geen manier van mij?
Als ik van de wagen val
Verstoppen voor de zakenlieden
Vind je op de een of andere manier geen manier van mij?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt