Hieronder staat de songtekst van het nummer All Love , artiest - FLETCHER met vertaling
Originele tekst met vertaling
FLETCHER
We started out as friends in the Lower East
Did a couple drugs at the house parties
Late nights in taxi cabs
Wish I could have 'em back
'Cause there’s a lot of things that I never said
Now you’re with somebody else in a different bed
You’re happy, I could see
And that’s so hard for me
When you walk in the bar with someone holding hands
Introduce me to her, say I’m just an old friend
And you ask how I’ve been
I say I’m doing fine but I’m lying
I take another shot, need the novocaine
Wish it would numb my heart way it numbs my brain
But it’s all love
I don’t feel it, but it’s all love
The way you kiss her on her neck with that look in your eyes
Do it right in front of me kinda makes me wanna die
But it’s all love
I hate the feeling, but it’s all love
Should we forget about the past, is that how you cope?
Should we drink a little more of that rum and coke?
I don’t know how to be
When she looks a bit like me
When you walk in the bar with someone holding hands
Introduce me to her, say I’m just an old friend
And you ask how I’ve been
I say I’m doing fine but I’m fucking lying
I take another shot, need the novocaine
Wish it would numb my heart way it numbs my brain
But it’s all love
I don’t feel it, but it’s all love
The way you kiss her on her neck with that look in your eyes
Do it right in front of me kinda makes me wanna die
But it’s all love
Hate the feeling, but it’s all love
So I take another shot, novocaine
Wish it would numb my heart, numb my brain
But it’s all love
The way you kiss her on her neck with that look in your eyes
Do it right in front of me kinda makes me wanna die
But it’s all love
I hate the feeling, but it’s all love
Oh no, no, no, no, no
It’s all love, baby
You know it’s all love (It's all love)
(It's all love)
It’s all love
It’s all love
We zijn begonnen als vrienden in het Neder-Oosten
Heeft een paar drugs gebruikt op de huisfeesten
Late nachten in taxi's
Ik wou dat ik ze terug kon hebben
Want er zijn veel dingen die ik nooit heb gezegd
Nu lig je met iemand anders in een ander bed
Je bent blij, ik kon zien
En dat is zo moeilijk voor mij
Als je de bar binnenloopt terwijl iemand hand in hand
Stel me aan haar voor, zeg dat ik maar een oude vriend ben
En je vraagt hoe het met me gaat
Ik zeg dat het goed met me gaat, maar ik lieg
Ik neem nog een kans, heb de novocaïne nodig
Ik wou dat het mijn hart zou verdoven, zoals het mijn hersenen zou verdoven
Maar het is allemaal liefde
Ik voel het niet, maar het is allemaal liefde
De manier waarop je haar in haar nek kust met die blik in je ogen
Doe het recht voor mijn neus, ik wil doodgaan
Maar het is allemaal liefde
Ik haat het gevoel, maar het is allemaal liefde
Moeten we het verleden vergeten, is dat hoe je ermee omgaat?
Moeten we wat meer van die rum en cola drinken?
Ik weet niet hoe ik moet zijn
Als ze een beetje op mij lijkt
Als je de bar binnenloopt terwijl iemand hand in hand
Stel me aan haar voor, zeg dat ik maar een oude vriend ben
En je vraagt hoe het met me gaat
Ik zeg dat het goed met me gaat, maar ik lieg verdomme
Ik neem nog een kans, heb de novocaïne nodig
Ik wou dat het mijn hart zou verdoven, zoals het mijn hersenen zou verdoven
Maar het is allemaal liefde
Ik voel het niet, maar het is allemaal liefde
De manier waarop je haar in haar nek kust met die blik in je ogen
Doe het recht voor mijn neus, ik wil doodgaan
Maar het is allemaal liefde
Haat het gevoel, maar het is allemaal liefde
Dus ik neem nog een kans, novocaïne
Ik wou dat het mijn hart zou verdoven, mijn hersenen zou verdoven
Maar het is allemaal liefde
De manier waarop je haar in haar nek kust met die blik in je ogen
Doe het recht voor mijn neus, ik wil doodgaan
Maar het is allemaal liefde
Ik haat het gevoel, maar het is allemaal liefde
Oh nee, nee, nee, nee, nee
Het is allemaal liefde, schat
Je weet dat het allemaal liefde is (Het is allemaal liefde)
(Het is allemaal liefde)
Het is allemaal liefde
Het is allemaal liefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt