Hieronder staat de songtekst van het nummer Alles was ich kenne , artiest - Fler, Frank White met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fler, Frank White
Ich wurd geboren vor Jahren in dieser Gegend hier
Und wurd geprägt, ich laufe wie ein wildes Tier
Denn dieser Staat ist der Käfig, wir sind eingezäunt
Ich bin Frank, dieser Junge, der alleine träumt
Das ist Carlo Cokxxx Flavour — das weiße Zeug
Jeder meiner Freunde redet falsches Deutsch
Ihr seid Schauspieler, ich bin hier im falschen Film
Keine Zeit zum kiffen, ich hab keine Zeit zum chillen
Ich muss raus, raus aus dieser Zwangsjacke
Zieh sie auf — rein in diese Hassmaske
Ich bin Berliner, das Tattoo war kein Modetrend
Ich bin der Gangbanger, der dich oben ohne bangt
Ihr seid alle gay, so wie Jan Delay
Ich mach in Schöneberg Urlaub, scheiß auf St. Tropez
Denn diese Straßen, sind alles was ich kenne
Also mach hier keine Welle, Welle
Alles was ich kenne ist die Street
Denn für mich ist sie alles, was es gibt
Und auch wenn ich sie verlasse, trag ich sie in meinem Herzen
Bis es heißt: Mission complete!
Alles was ich kenne ist die Street
Denn für mich ist sie alles, was es gibt
Und auch wenn ich sie verlasse, trag ich sie in meinem Herzen
Bis es heißt: Mission complete!
Mission complete, denn jetzt räum ich in der Szene auf
Ihr regt mich auf, Hipster und Kollegah auch
Ihr seid am abspasten, ihr ganzen Kackbratzen
Ihr seid am Reime suchen, wenn wir uns am Sack kratzen
Sowas nennt man Ignoranz, ihr ganzen Kirmesrapper
Du zeigst mich an, wenn ich dich schlage — ich erwürg dich besser
Wir können das gerne regeln, im Wendekreis
Echtes Leben, gegen Fantasie und Rapper-Lines
Ich zeige dir den Unterschied wie man Geschichte schreibt
Du kleine Missgestalt, bist leider nur ein bisschen breit
Komm nicht in meine Stadt, mit deinem Pennertrupp
Mit deiner abgefuckten Hinterwäldler-Attitude
Wer ich bin?
Der, der Gangster-Rap erfunden hat
Mach jetzt Sitz und bleib auf deinem Hundeplatz
Denn diese Straßen, sind alles was ich kenne
Also mach hier keine Welle, Welle
Alles was ich kenne ist die Street
Denn für mich ist sie alles, was es gibt
Und auch wenn ich sie verlasse, trag ich sie in meinem Herzen
Bis es heißt: Mission complete!
Alles was ich kenne ist die Street
Denn für mich ist sie alles, was es gibt
Und auch wenn ich sie verlasse, trag ich sie in meinem Herzen
Bis es heißt: Mission complete!
Ik ben hier jaren geleden geboren
En was bedrukt, ik ren als een wild dier
Want deze staat is de kooi, we zijn omheind
Ik ben Frank, die jongen die alleen droomt
Dit is Carlo Cokxxx-smaak - het witte spul
Al mijn vrienden spreken verkeerd Duits
Jullie zijn acteurs, ik zit hier in de verkeerde film
Geen tijd om wiet te roken, ik heb geen tijd om te chillen
Ik moet eruit, uit dit dwangbuis
Trek haar omhoog - in dat haatmasker
Ik ben Berliner, de tatoeage was geen modetrend
Ik ben de gangbanger die je topless neukt
Jullie zijn allemaal homo, net als Jan Delay
Ik ben op vakantie in Schöneberg, fuck St. Tropez
Want deze straten zijn alles wat ik ken
Dus maak geen golf hier, zwaai
Alles wat ik weet is de straat
Want voor mij is zij alles wat er is
En zelfs als ik haar verlaat, draag ik haar in mijn hart
Totdat er staat: Missie voltooid!
Alles wat ik weet is de straat
Want voor mij is zij alles wat er is
En zelfs als ik haar verlaat, draag ik haar in mijn hart
Totdat er staat: Missie voltooid!
Missie voltooid, want nu ben ik de scène aan het opruimen
Jullie maken mij boos, hipsters en collega's ook
Jullie zijn abspast, jullie drollen
Je zoekt rijmpjes als we aan onze ballen krabben
Dat noem je onwetendheid, jullie kermis-rappers
Je geeft me aan als ik je sla - ik kan je beter wurgen
Dat kunnen we regelen, in de tropen
Het echte leven, tegen fantasie- en rapperlijnen in
Ik zal je het verschil laten zien in het schrijven van geschiedenis
Jij kleine freak, helaas ben je maar een beetje wijd
Kom niet naar mijn stad met je kontploeg
Met je verknipte hillbilly-houding
Wie ik ben?
Degene die gangster rap heeft uitgevonden
Ga nu zitten en blijf op je hondenplek
Want deze straten zijn alles wat ik ken
Dus maak geen golf hier, zwaai
Alles wat ik weet is de straat
Want voor mij is zij alles wat er is
En zelfs als ik haar verlaat, draag ik haar in mijn hart
Totdat er staat: Missie voltooid!
Alles wat ik weet is de straat
Want voor mij is zij alles wat er is
En zelfs als ik haar verlaat, draag ik haar in mijn hart
Totdat er staat: Missie voltooid!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt