Hieronder staat de songtekst van het nummer Warum bist du so? , artiest - Fler met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fler
Ich denk heute an früher, du wars' Breaker und Sprüher
Du wars' für deine Brüder sowas wie ein Held, ein Führer
Du wars' ein Ghetto-Star, du wars' da für die Jugend
Wenn sie Probleme hatten, dann war klar, wenn sie rufen
Wars' der Hip-Hop Messias, mit den Kids auf dem Spielplatz
Hast uns erklärt, du bist Hip-Hop auch wenn du nicht viel hast
Es ging nicht um die Kohle, egal ob mit oder ohne
Du wars' zur Stelle, meintest mit der Dose, nicht Pistole
Hast Geschichte geschrieben, dein Gesicht war zufrieden
Hast geschlichtet zwischen ihnen, dass sie sich nicht bekriegen
Wenn du im Ghetto warst, dann war’n die Kinder froh
Doch dann bist du von uns gegangen, sag warum ist das so
Man sagt, die Guten sterben früh, sag warum ist das so
Du warst zu gut für diese Welt, sag warum bist du so
Ich weiß, jetzt geht’s dir besser, ich weiß jetzt bist du froh
Ich zünd' 'ne Kerze für dich an und sie scheint lichterloh
Man sagt, die Guten sterben früh, sag warum ist das so
Du warst zu gut für diese Welt, sag warum bist du so
Ich weiß, jetzt geht’s dir besser, ich weiß jetzt bist du froh
Ich zünd' 'ne Kerze für dich an und sie scheint lichterloh
Du warst 'ne gute Seele, hattest viel Mut und Ehre
Die ganze Szene wusste, Hip-Hop fließt durch deine Vene
Du hattest viele Pläne, Hip-Hop war die Religion
Du wolltest keine Million, du hattest nur eine Vision
Wolltest Hip-Hop verbreiten, wolltest bessere Zeiten
Du wars' der Grund, warum sie nicht fighten, wenn die Gangster sich streiten
Ich kannte deinen Namen schon von Speiche und Specter
Von Halil, sie haben viel erzählt und es war gleich Respekt da
Ich hat die große Ehre, vor dir mit der Kamera
Du wars' wie ein Kamerad, mehr als das, du wars' ein Star
Wenn du im Ghetto warst, dann war’n die Kinder froh
Doch dann bist du von uns gegangen, sag warum ist das so
Man sagt, die Guten sterben früh, sag warum ist das so
Du warst zu gut für diese Welt, sag warum bist du so
Ich weiß, jetzt geht’s dir besser, ich weiß jetzt bist du froh
Ich zünd' 'ne Kerze für dich an und sie scheint lichterloh
Man sagt, die Guten sterben früh, sag warum ist das so
Du warst zu gut für diese Welt, sag warum bist du so
Ich weiß, jetzt geht’s dir besser, ich weiß jetzt bist du froh
Ich zünd' 'ne Kerze für dich an und sie scheint lichterloh
Es kommt mir vor wie gestern, doch langsam geht es wieder
Langsam leb' ich wieder, langsam schreib' ich wieder Lieder
Du schaust auf uns’re Stadt, du schaust auf uns herab
Und deiner Freunde weiß, dass er da oben einen Kumpel hat
Wir haben viel durchgemacht, doch es hat uns verbunden
Wir drehen wieder uns’re Runden, langsam heil’n unsere Wunden
Das ist die Wirklichkeit, Bezirke sind vereint, Straßenkinder sind gesigned
Es scheint, dass es für immer scheint
Wir denken an die alte Zeit, wenn dich der Block vermisst
Wir vermissen dich, weil du uns zeigs' was Hip-Hop is'
Wenn du im Ghetto warst, dann war’n die Kinder froh
Doch dann bist du von uns gegangen, sag warum ist das so
Man sagt, die Guten sterben früh, sag warum ist das so
Du warst zu gut für diese Welt, sag warum bist du so
Ich weiß, jetzt geht’s dir besser, ich weiß jetzt bist du froh
Ich zünd' 'ne Kerze für dich an und sie scheint lichterloh
Man sagt, die Guten sterben früh, sag warum ist das so
Du warst zu gut für diese Welt, sag warum bist du so
Ich weiß, jetzt geht’s dir besser, ich weiß jetzt bist du froh
Ich zünd' 'ne Kerze für dich an und sie scheint lichterloh
Ik denk aan eerder vandaag, jij was breker en sproeier
Je was als een held voor je broers, een leider
Je was een gettoster, je was er voor jonge mensen
Als ze problemen hadden, was het duidelijk dat ze zouden roepen
Wars' de hiphop-messias, met de kinderen op de speelplaats
Vertelde ons dat je hiphop bent, ook al heb je niet veel
Het ging niet om het geld, met of zonder
Je was daar, bedoeld met het blik, niet het pistool
Geschiedenis gemaakt, je gezicht was tevreden
Je vestigde je tussen hen zodat ze elkaar niet bevechten
Toen jij in het getto was, waren de kinderen blij
Maar toen verliet je ons, vertel me waarom is dat?
Ze zeggen dat de goeden vroeg sterven, vertel me waarom is dat?
Je was te goed voor deze wereld, vertel me waarom ben je zo
Ik weet dat je nu beter bent, ik weet dat je nu gelukkig bent
Ik steek een kaars voor je aan en hij schijnt fel
Ze zeggen dat de goeden vroeg sterven, vertel me waarom is dat?
Je was te goed voor deze wereld, vertel me waarom ben je zo
Ik weet dat je nu beter bent, ik weet dat je nu gelukkig bent
Ik steek een kaars voor je aan en hij schijnt fel
Je was een goede ziel, had veel moed en eer
De hele scene wist dat hiphop door je aderen stroomt
Je had veel plannen, hiphop was de religie
Je wilde geen miljoen, je had gewoon een visioen
Je wilde hiphop verspreiden, je wilde betere tijden
Jij was de reden waarom ze niet vechten als de gangsters vechten
Ik kende je naam van Spoke en Spectre
Over Halil, je hebt veel gepraat en er was meteen respect
Ik heb de grote eer om voor je te staan met de camera
Je was als een kameraad, meer dan dat, je was een ster
Toen jij in het getto was, waren de kinderen blij
Maar toen verliet je ons, vertel me waarom is dat?
Ze zeggen dat de goeden vroeg sterven, vertel me waarom is dat?
Je was te goed voor deze wereld, vertel me waarom ben je zo
Ik weet dat je nu beter bent, ik weet dat je nu gelukkig bent
Ik steek een kaars voor je aan en hij schijnt fel
Ze zeggen dat de goeden vroeg sterven, vertel me waarom is dat?
Je was te goed voor deze wereld, vertel me waarom ben je zo
Ik weet dat je nu beter bent, ik weet dat je nu gelukkig bent
Ik steek een kaars voor je aan en hij schijnt fel
Het voelt als de dag van gisteren, maar het wordt langzaamaan beter
Ik leef langzaam weer, langzaam schrijf ik weer liedjes
Je kijkt naar onze stad, je kijkt op ons neer
En je vrienden weten dat hij daarboven een maatje heeft
We hebben veel meegemaakt, maar het heeft ons verbonden
We doen onze ronde weer, onze wonden genezen langzaam
Dit is de realiteit, districten zijn verenigd, straatkinderen zijn ondertekend
Het lijkt alsof het voor altijd schijnt
We denken aan vroeger toen het blok je mist
We missen je omdat je ons laat zien wat hiphop is
Toen jij in het getto was, waren de kinderen blij
Maar toen verliet je ons, vertel me waarom is dat?
Ze zeggen dat de goeden vroeg sterven, vertel me waarom is dat?
Je was te goed voor deze wereld, vertel me waarom ben je zo
Ik weet dat je nu beter bent, ik weet dat je nu gelukkig bent
Ik steek een kaars voor je aan en hij schijnt fel
Ze zeggen dat de goeden vroeg sterven, vertel me waarom is dat?
Je was te goed voor deze wereld, vertel me waarom ben je zo
Ik weet dat je nu beter bent, ik weet dat je nu gelukkig bent
Ik steek een kaars voor je aan en hij schijnt fel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt