Hieronder staat de songtekst van het nummer Unser Leben , artiest - Sido, Fler, Shizoe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sido, Fler, Shizoe
Junge lauf, mach nicht schlapp
Mal bergauf mal bergab
Immer weiter so ist unser Leben
Kein zurück, nur dein Zorn
Und der Blick stur nach vorn
Immer weiter so ist unser Leben
Los komm mit, wenn du kannst
Jeder Schritt, ist ein Kampf
Viele fallen hier
Doch wir sind Soldaten wir marschieren
Zwo, drei, vier, links, zwo, drei, vier
Wir marschieren
Zwo, drei, vier, links, zwo, drei, vier
Es geht mal runter und mal rauf wie mein Lebenslauf
Es ist ein Struggle, doch ich kämpfe und ich geb' nicht auf
Das ist ne harte Welt, ich kenn mich hier nur wenig aus
Wenn ich rausgeh', zieh ich ne Rüstung an, sonst geh ich drauf
Ich hör sie jeden Tag, sie wollen diskutieren
Sie wollen mich verbieten, zumindest wollen sie es probieren
Ihr könnt alles versuchen für mich habt ihr nicht genug
Ich hab ein Ticket nach ganz nach oben für mich gebucht
Und egal was du machst, ich hab das Gegengift
Du brauchst gar nicht zu denken, dass du überlegen bist
Jeder Jugendliche aus meiner alten Gegend ist
Gefährlich für dich, weil genauso dieses Leben ist
Wir regeln alles gleich, ihr seid uns viel zu weich
Wir sind die Armee der Straße, so was wie das 4. Reich
Wie ein Junge der den ganzen Tag um sein Leben rennt
Ich kämpfe jede Sekunde weiter um jeden Cent
Ich will ganz nach oben, da passt nix drüber
Ich weiß jeder Fehler, macht mich klüger
(hmm) — Legt eure Waffen nieder
Jetzt kommt der Typ mit der Maske wieder
Junge lauf, mach nicht schlapp
Mal bergauf mal bergab
Immer weiter so ist unser Leben
Kein zurück, nur dein Zorn
Und der Blick stur nach vorn
Immer weiter so ist unser Leben
Los komm mit, wenn du kannst
Jeder Schritt, ist ein Kampf
Viele fallen hier
Doch wir sind Soldaten wir marschieren
Zwo, drei, vier, links, zwo, drei, vier
Wir marschieren
Zwo, drei, vier, links, zwo, drei, vier
Wir marschieren wie Soldaten Junge ich muss dir sagen
Hier geht’s dir fies an den Kragen, das hier sind miese Strapazen
Verstehst du?
Ein auf und ab denn jeder zweite ist neidisch
Ich weiß nicht wer du bist ich weiß auf deine Clique scheiß ich
Man du bisst nix ich zerreiß dich, siehst du den Blick wenn ich beiß
Ich bin wie ein Pitbull stur nach vorn — man hier gibt’s keine Einsicht
Das hier geht links, rechts — Der Weg ist hart doch ich schaff es
Bin noch am Start, wenn es krass ist — Ich bin Soldat also was ist
Wir sind Berliner die sprechen, das heißt auf biegen und brechen
Werd ich es schaffen auch wenn meine Feinde schießen und stechen
Mir ist egal was bei dir Streber auf der Uni passiert
Denn ich bin uniformiert, man hast du Pussy kapiert
Das ist ein harter Kampf fürs Vaterland, Ich halt den Atem an
Und bin am Start Verdammt du weißt mein ganzes Leben ist ein Straßenkampf
Die Kameraden haben die Waffen geladen
Fick auf Bin Laden, glaub mir ich hab noch 'nen krasseren Schaden
Doch bin gesegnet, dass das bei mir schein auch wenn es regnet
Und was ihr redet ist mir scheißegal der Scheiß wird geregelt
Meine Mutter weint doch sie weiß ich bin stark keine Schmerzen
Man wir sind stark, sind die stärksten, Mama ich trag dich im Herzen
Junge lauf, mach nicht schlapp
Mal bergauf mal bergab
Immer weiter so ist unser Leben
Kein zurück, nur dein Zorn
Und der Blick stur nach vorn
Immer weiter so ist unser Leben
Los komm mit, wenn du kannst
Jeder Schritt, ist ein Kampf
Viele fallen hier
Doch wir sind Soldaten wir marschieren
Zwo, drei, vier, links, zwo, drei, vier
Wir marschieren
Zwo, drei, vier, links, zwo, drei, vier
Zwo, drei, vier
Links, zwo, drei, vier
Zwo, drei, vier
Links, zwo, drei, vier
Jongen ren, geef niet op
Soms bergop soms bergaf
Ga zo door alsof dit ons leven is
Geen weg terug, alleen je woede
En de blik koppig vooruit
Ga zo door alsof dit ons leven is
Kom met me mee als je kunt
Elke stap is een strijd
Velen vallen hier
Maar we zijn soldaten, we marcheren
Twee, drie, vier, links, twee, drie, vier
wij marcheren
Twee, drie, vier, links, twee, drie, vier
Het gaat op en neer zoals mijn cv
Het is een strijd, maar ik vecht en ik geef niet op
Het is een harde wereld, ik weet hier niet veel van
Als ik naar buiten ga, trek ik een harnas aan, anders sterf ik
Ik hoor ze elke dag, ze willen discussiëren
Ze willen me verbieden, ze willen het tenminste proberen
Je kunt alles voor me proberen, je hebt niet genoeg
Ik heb voor mezelf een ticket naar de top geboekt
En wat je ook doet, ik heb het tegengif
Je hoeft niet eens te denken dat je superieur bent
Elk kind uit mijn oude omgeving is
Gevaarlijk voor jou, want zo is dit leven
Wij regelen alles op dezelfde manier, je bent veel te soft voor ons
Wij zijn het leger van de straten, zoiets als het 4e Rijk
Als een jongen die de hele dag voor zijn leven rent
Ik blijf elke seconde vechten voor elke cent
Ik wil helemaal naar de top, daar gaat niets boven
Ik weet dat elke fout me slimmer maakt
(hmm) — Leg je armen neer
Nu komt de man met het masker terug
Jongen ren, geef niet op
Soms bergop soms bergaf
Ga zo door alsof dit ons leven is
Geen weg terug, alleen je woede
En de blik koppig vooruit
Ga zo door alsof dit ons leven is
Kom met me mee als je kunt
Elke stap is een strijd
Velen vallen hier
Maar we zijn soldaten, we marcheren
Twee, drie, vier, links, twee, drie, vier
wij marcheren
Twee, drie, vier, links, twee, drie, vier
We marcheren als soldaten, jongen, ik moet je zeggen
Hier word je smerig in de kraag, dit zijn waardeloze ontberingen
Begrijp je?
Op en neer omdat elke tweede persoon jaloers is
Ik weet niet wie je bent, ik geef geen fuck om je kliek
Man je bijt niets, ik scheur je, je ziet de blik wanneer ik bijt
Ik ben koppig als een pitbull - hier is geen inzicht
Deze gaat links, rechts - de weg is moeilijk, maar ik kan het
Ik sta nog steeds aan het begin als het grof is - ik ben een soldaat, dus wat is het?
Wij zijn Berlijners die spreken, dat betekent buigen en breken
Zal ik het redden, zelfs als mijn vijanden schieten en steken?
Het kan me niet schelen wat er met je gebeurt, nerd op de universiteit
Omdat ik in uniform ben, heb jij dat poesje
Dit is een harde strijd voor het vaderland, ik hou mijn adem in
En ik sta aan het begin, verdomme, je weet dat mijn hele leven een straatgevecht is
De kameraden laadden hun wapens
Fuck Bin Laden, geloof me, ik heb ergere schade
Maar ik ben gezegend dat het op mij schijnt, zelfs als het regent
En het kan me niet schelen wat je zegt, de shit zal worden geregeld
Mijn moeder huilt, maar ze weet dat ik sterk ben, geen pijn
Man, we zijn sterk, we zijn de sterkste, mam, ik draag je in mijn hart
Jongen ren, geef niet op
Soms bergop soms bergaf
Ga zo door alsof dit ons leven is
Geen weg terug, alleen je woede
En de blik koppig vooruit
Ga zo door alsof dit ons leven is
Kom met me mee als je kunt
Elke stap is een strijd
Velen vallen hier
Maar we zijn soldaten, we marcheren
Twee, drie, vier, links, twee, drie, vier
wij marcheren
Twee, drie, vier, links, twee, drie, vier
Twee drie vier
Links twee drie vier
Twee drie vier
Links twee drie vier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt