Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich sing nicht mehr für Dich , artiest - Fler, Doreen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fler, Doreen
Alles geht fort, auch du bist weg
Meine Stimme ist dort, wo du mich lässt
Hier sing' ich mein letztes Lied
Alles was blieb
Ich bin doch nicht blind, ich seh' genau:
Du verschwindest im Wind mit 'ner anderen Frau
Drehst dich nicht mehr um
Alles bleibt stumm
Ich sing nicht mehr für dich
Siehst du den Schmerz in meinem Gesicht?
Jedes Lied erinnert mich an dich
Ich will dich vergessen, so hart wie’s ist
Ich sing' nicht mehr für dich (OaOuah Yeah)
Auch wenn du wiederkehrst
Du kriegst kein Liedchen mehr
Mein Mädchen, ich schreib' dir diesen Brief, ich hoff', du liest ihn auch
Tut mir leid, wie’s jetzt gekommen ist, ich musste einfach raus
Das Leben ist schon komisch: Gerade wenn man erstmal glaubt
Besser kann’s nicht laufen, dann zerfällt alles zu Staub
Wir waren das Überteam auf den Straßen Südberlins
Und egal, was ich für Scheiße baute, du hast mir verzieh’n
Ich weiß, wir haben uns geschworen, niemals klein beizugeben
Doch jetzt stehst du meinetwegen da, allein und weinst im Regen
Alles ist Trauer, ich denk' nur an die Zeit mit dir
Reiß dein Foto von der Wand, doch du bleibst ein Teil von mir
Danke, dass du nicht so blind bist wie ich
Ich hoff' du vergisst mich, ich hoff' du vergisst mich nicht
Alles ist grau um uns, die schöne Zeit verblasst
Doch ich schreib' dir jetzt diese Zeilen, auch wenn ich weiß, das du mich hasst:
Mein Schatz, du musst mir glauben, du warst mein Lebenslicht
Doch ich kann nicht aus meiner Haut, Baby, manchmal geht es nicht
Ich glaub', das ganze Glück mit uns war zu viel für mich
Sag nichts, bitte, ich find' mich selber manchmal widerlich
Es klingt bescheuert, doch ich weiß, du wirst mich verstehen:
Alles kommt anders als man denkt, bitte lass mich gehen
Ich denk' an deine Stimme, sie klingt so wie tausend Engel
Da wo ich jetzt bin mal' ich deinen Namen auf die grauen Wände
Danke, dass du nicht so blind bist wie ich
Ich hoff' du vergisst mich, ich hoff' du vergisst mich nicht
Alles gaat weg, ook jij bent weg
Mijn stem is waar je me laat
Hier zing ik mijn laatste lied
alles wat overbleef
Ik ben niet blind, ik zie precies:
Je verdwijnt in de wind met een andere vrouw
Draai je niet meer om
Alles blijft stil
Ik zing niet meer voor jou
Zie je de pijn op mijn gezicht?
Elk liedje doet me aan jou denken
Ik wil je vergeten, hoe moeilijk het ook is
Ik zing niet meer voor jou (OaOuah Yeah)
Zelfs als je terugkeert
Je krijgt geen nummers meer
Mijn meisje, ik schrijf je deze brief, ik hoop dat je het ook leest
Het spijt me hoe het gelopen is, ik moest er gewoon uit
Het leven is grappig: vooral als je voor het eerst gelooft
Het kan niet beter, dan vergaat alles tot stof
Wij waren het superteam in de straten van Zuid-Berlijn
En wat ik ook deed, je hebt me vergeven
Ik weet dat we hebben gezworen nooit terug te trekken
Maar nu sta je daar vanwege mij, alleen en huilend in de regen
Alles is verdriet, ik denk alleen aan de tijd met jou
Scheur je foto van de muur, maar je blijft een deel van mij
Bedankt dat je niet blind bent zoals ik
Ik hoop dat je me vergeet, ik hoop dat je me niet vergeet
Alles is grijs om ons heen, de goede tijden vervagen
Maar ik schrijf je nu deze regels, ook al weet ik dat je me haat:
Mijn schat, je moet me geloven, je was het licht van mijn leven
Maar ik kan niet uit mijn vel komen, schat, soms kan ik het niet
Ik denk dat al het geluk dat we hadden teveel voor mij was
Zeg alsjeblieft niets, soms vind ik mezelf walgelijk
Het klinkt stom, maar ik weet dat je me zult begrijpen:
Alles loopt anders dan je denkt, laat me alsjeblieft gaan
Ik denk aan je stem, het klinkt als duizend engelen
Waar ik nu ook ben, ik zal je naam op de grijze muren schilderen
Bedankt dat je niet blind bent zoals ik
Ik hoop dat je me vergeet, ik hoop dat je me niet vergeet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt