This Is My Life - Flemming Bamse Jørgensen, Kim Larsen

This is my life

This is my life

This is my time

You show me the light

And I go there.

Give me the wine

Bitter and sweet

And a little bit of bread

That’s all I need.

No, I don’t want the gold from Xanadu

I think I leave it all to you

This is my life and I don’t care.

This is my street,

Are you restless feet

Carry me on to anywhere.

Take the fear

Take it away

And give me some hope

For one more day.

I saw a ghost behind the door

When the kids were coming home from the war

With broken dreams and nothing more.

I heard a woman singing her song

And it was good and warm and strong

She made me cry I don’t know why.

I don’t want to bring you down

I think it’s good to be here

This is my life and I don’t care!

Dit is mijn leven

Dit is mijn leven

Dit is mijn tijd

Jij laat me het licht zien

En ik ga daarheen.

Geef me de wijn

Bitter en zoet

En een klein beetje brood

Dat is alles dat ik nodig heb.

Nee, ik wil het goud van Xanadu niet

Ik denk dat ik het allemaal aan jou overlaat

Dit is mijn leven en het kan me niet schelen.

Dit is mijn straat,

Zijn jullie rusteloze voeten?

Neem me overal mee naartoe.

Neem de angst

Neem het weg

En geef me wat hoop

Voor nog een dag.

Ik zag een spook achter de deur

Toen de kinderen thuiskwamen van de oorlog

Met gebroken dromen en niets meer.

Ik hoorde een vrouw haar lied zingen

En het was goed en warm en sterk

Ze maakte me aan het huilen. Ik weet niet waarom.

Ik wil je niet naar beneden halen

Ik denk dat het goed is om hier te zijn

Dit is mijn leven en het kan me niet schelen!