Hieronder staat de songtekst van het nummer Helen, Oh Helen , artiest - Flatsound met vertaling
Originele tekst met vertaling
Flatsound
Helen, oh Helen, oh
I just wanted to give you
Give you your coat back
You left it at my house
Yeah I’ve been eating
Yeah I’ve shaved my head
I do it to clear my thoughts
When i’m sad
But hey, what are you doing tomorrow?
I think we should hang out
And talk about the clouds
Like we did
When you come over
When you sleep over
And figure me out
I understand if you’re busy
No no what was I thinking
I guess I’m just not used to
You having a schedule
But how have you been, girl?
How’s Anthony treating you?
No I don’t hate him
What kind of man would I be…
It’s just a bit strange
I heard that you loved him
It’s been only two months, kid…
You call that real?
But who am I?
a walking hypocrite?
No no no no no I’m an idiot
For letting this go
So now I’m gone
I’m going to Bakersfield
Just to get the fuck out of here
And give my chest room to heal
Alright
Oh there I go again
Making these pointless threats
My only fear is that
One day I’ll go through with them
Helen, oh Helen
I just wanted to give you
Give you my word that
I’ll never change
I’m not asking for the weight of commitment
I just want some coffee, I just want my best friend back
And I know that you’ve done some thinking
Yeah you’ve planned out your whole life
But didn’t mention my name
Helen, oh Helen
I just wanted to give you
Give you this coat back, and now I’ll be on my way
Helen, oh Helen, oh
Ik wilde je alleen geven
Geef je je jas terug
Je hebt het bij mij thuis achtergelaten
Ja ik heb gegeten
Ja, ik heb mijn hoofd kaalgeschoren
Ik doe het om mijn gedachten te zuiveren
Als ik verdrietig ben
Maar hé, wat doe je morgen?
Ik denk dat we moeten afspreken
En over de wolken gesproken
Zoals wij deden
Als je langskomt
Als je blijft slapen
En zoek me uit
Ik begrijp het als je het druk hebt
Nee, nee, wat dacht ik?
Ik denk dat ik het gewoon niet gewend ben
Je hebt een schema
Maar hoe gaat het met je, meisje?
Hoe behandelt Anthony je?
Nee, ik haat hem niet
Wat voor soort man zou ik zijn...
Het is gewoon een beetje vreemd
Ik hoorde dat je van hem hield
Het is nog maar twee maanden, jongen...
Noem je dat echt?
Maar wie ben ik?
een wandelende hypocriet?
Nee nee nee nee nee ik ben een idioot
Om dit los te laten
Dus nu ben ik weg
Ik ga naar Bakersfield
Gewoon om hier weg te komen
En geef mijn borst de ruimte om te genezen
Akkoord
Oh daar ga ik weer
Deze zinloze bedreigingen maken
Mijn enige angst is dat
Op een dag ga ik met ze door
Helen, oh Helen
Ik wilde je alleen geven
Geef je mijn woord dat
Ik zal nooit veranderen
Ik vraag niet om het gewicht van de toewijding
Ik wil gewoon wat koffie, ik wil gewoon mijn beste vriend terug
En ik weet dat je goed hebt nagedacht
Ja, je hebt je hele leven gepland
Maar heb mijn naam niet genoemd
Helen, oh Helen
Ik wilde je alleen geven
Geef je deze jas terug, en nu ben ik onderweg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt