It's Sunday, April 19th and I Miss You - Flatsound

When you were a child on the farm

You saw him pin her by the weight of his arms

So she left in the night when you were in bed

And took your trust when she left

You’re already hurt

I’m so scared that if you put your trust in me

I’ll make it worse

I’ll hurt you

I picked a flower from the stem

And watched it die in my hands

And I screamed «Oh my God, I did it again»

I’m destroying innocence

So I can’t stay

And my heart’s too weak to think

About the way you used to say

«I miss you»

I miss you

Toen je een kind was op de boerderij

Je zag hem haar vastpinnen door het gewicht van zijn armen

Dus ze ging 's nachts weg toen je in bed lag

En nam je vertrouwen toen ze wegging

Je bent al gewond

Ik ben zo bang dat als je je vertrouwen in mij stelt

Ik zal het nog erger maken

Ik zal je pijn doen

Ik plukte een bloem van de stengel

En zag het sterven in mijn handen

En ik schreeuwde "Oh mijn God, ik heb het weer gedaan"

Ik vernietig onschuld

Dus ik kan niet blijven

En mijn hart is te zwak om te denken

Over de manier waarop je vroeger zei:

"Ik mis jou"

Ik mis jou