Hieronder staat de songtekst van het nummer You Said Okay , artiest - Flatsound met vertaling
Originele tekst met vertaling
Flatsound
It all started with closed eyes
And a feeling in my gut telling me
I need to keep them shut the whole time
'Cause if they opened, even for a second, and I saw your lips
They’d suck me in like black holes when they bend light
And it was then I realized you were not my world
You were my universe
Sometimes when I look up, I see stars
That cut through the sky and fade quickly into nothingness
And I pray that you aren’t as fleeting
'Cause when we’re lying in roads, I get the same feeling
That gravity will just turn off and I’ll fall endlessly
Into something much larger than I am
And I wonder if that’s what it feels like to die and
If I’ll ever understand god in my lifespan
'Cause I wanna see god
I want to know what god feels like
But with the weight of the Bible, I will break Adam’s ribs
And repeat, my dear Eve, you do not take after this
You were not made in a man’s image
But if that’s the case, why do you feel so lost
In the empty space that his hand isn’t?
Why do I wait, wondering how long it’ll take you to admit it?
I’d rather keep my mouth shut
Then start to say what I can’t finish
Baby, I have limits
I have limits
I’m singing 'la la la' in empty rooms that carry sounds like hollow caves
'La la la' just to prove you’re not the only one that can occupy a borrowed
space
'La la la' for every ship that was set to sail, but got washed away
I’m singing 'la la la' in desperate hopes that when it bounces back,
I hear the octave change
So if we could just pretend
That your voice exists inside this empty void within
Then holy shit, holy shit, holy shit if you spoke
Insomnia might loosen its wholesome grip on my throat
And I could begin to forgive you for admitting the hoax
Instead of learning to hate you for every minute you don’t
'Cause I sit here, wondering if anything you said was true
And who it was that taught you to speak bullets
Without considering the exit wound
Tell me who
'Cause I still think back to the first time you called me with nothing to say
That morning you were more than just my friend
And we’d both noticed something had changed
You drove to your parent’s house
And we talked about everything
We talked about how much it sucked
But no matter what, we had to remain
Nothing
And in that deafening silence
I asked if I could still call you my snowflake
And you said okay
You said okay
You said okay
Het begon allemaal met gesloten ogen
En een gevoel in mijn onderbuik dat me vertelt
Ik moet ze de hele tijd dicht houden
Want als ze opengingen, al was het maar voor een seconde, en ik je lippen zag
Ze zouden me naar binnen zuigen als zwarte gaten als ze licht afbuigen
En toen realiseerde ik me dat je niet mijn wereld was
Jij was mijn universum
Soms zie ik sterren als ik omhoog kijk
Dat sneed door de lucht en vervaagde snel in het niets
En ik bid dat je niet zo vluchtig bent
Want als we op wegen liggen, krijg ik hetzelfde gevoel
Die zwaartekracht zal gewoon uitschakelen en ik zal eindeloos vallen
In iets veel groters dan ik ben
En ik vraag me af of het zo voelt om te sterven en?
Als ik ooit in mijn leven god zal begrijpen
Want ik wil god zien
Ik wil weten hoe God zich voelt
Maar met het gewicht van de Bijbel zal ik Adams ribben breken
En herhaal, mijn lieve Eva, je neemt niet na dit
Je bent niet gemaakt naar het beeld van een man
Maar als dat het geval is, waarom voel je je dan zo verloren?
In de lege ruimte die zijn hand niet is?
Waarom wacht ik, terwijl ik me afvraag hoe lang het duurt voordat je het toegeeft?
Ik hou liever mijn mond
Begin dan te zeggen wat ik niet kan afmaken
Schat, ik heb grenzen
Ik heb limieten
Ik zing 'la la la' in lege kamers met geluiden als holle grotten
'La la la' om te bewijzen dat je niet de enige bent die een geleende kan bezetten
ruimte
'La la la' voor elk schip dat was uitgevaren, maar werd weggespoeld
Ik zing 'la la la' in de wanhopige hoop dat wanneer het terugstuitert,
Ik hoor het octaaf veranderen
Dus als we gewoon konden doen alsof
Dat jouw stem bestaat in deze lege leegte binnenin
Dan heilige shit, heilige shit, heilige shit als je sprak
Slapeloosheid kan zijn heilzame greep op mijn keel verliezen
En ik zou je kunnen vergeven dat je de hoax hebt toegegeven
In plaats van te leren je te haten voor elke minuut die je niet doet
Want ik zit hier en vraag me af of alles wat je zei waar was
En wie het was die je leerde om opsommingstekens te spreken
Zonder rekening te houden met de uitgangswond
Zeg me wie
Want ik denk nog steeds terug aan de eerste keer dat je me belde zonder iets te zeggen
Die ochtend was je meer dan alleen mijn vriend
En we hadden allebei gemerkt dat er iets was veranderd
Je bent naar het huis van je ouders gereden
En we hebben over alles gepraat
We hadden het erover hoe erg het was
Maar wat er ook gebeurt, we moesten blijven
Niets
En in die oorverdovende stilte
Ik vroeg of ik je nog steeds mijn sneeuwvlok mocht noemen
En jij zei oké
Je zei oké
Je zei oké
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt