Hieronder staat de songtekst van het nummer Südwärts , artiest - Fjørt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fjørt
Es ist doch keine Zeit heute zum unten sein
Hab' einiges schon auf dem Hinweg verlegt
Adieu zu all' dem mal eben, von wegen
Holt es mich ein?
Rückwärts war nie vorgesehen
Blicke wie Schüsse
Den Tick zu verschlissen, um es besser zu wissen
Es holt dich ein, geht ringsumher
So weit das Auge blickt, erstreckt es sich
Es holt dich ein, merkst du das nicht?
Muss erstmal schau’n wo ich das hier verstau'
Drahtseilakt im Sekundentakt, Scharadebeispiel vor dem Herrn
Fingerspitzen aufgerissen
Jedem doch sein verdammtes Kreuz zu heben
Nichts, was gut ist, tat nicht vorher weh
Ich habe einiges schon auf dem Hinweg verlegt
Oh, «Adieu!»
zu all' dem
Rückwärts war nie vorgesehen
Ich kenn mich hier nicht aus
Und ganz wichtig: Wo geht’s denn jetzt hier wieder raus?
Wolkenbruch und Wind, Donner vor Blitz
Aber ich glaube nicht, ja, ich glaube nicht, dass mich das betrifft
Ich habe einiges schon auf dem Hinweg verlegt
Oh, «Adieu!»
zu all' dem
Ich wünscht', ich könnte mehr geben
Für immer, für immer zu spät
Denn rückwärts, rückwärts war nie vorgesehen
Für immer, für immer zu spät
Denn rückwärts, rückwärts war nie vorgesehen
Het is vandaag geen tijd om down te zijn
Ik ben onderweg wat dingen kwijt geraakt
Afscheid van dat alles, daarom
Haalt het mij in?
Achteruit was nooit bedoeld
Lijkt op geweerschoten
Versleten de teek om beter te weten
Het haalt je in, gaat overal rond
Het strekt zich uit zover het oog reikt
Het haalt je in, merk je niet?
Eerst even kijken waar ik dit kan bewaren
Koord elke seconde, voorbeeld van een poppenkast voor de Heer
Gescheurde vingertoppen
Hef iedereen hun verdomde kruis op
Niets dat goed is, deed eerst geen pijn
Ik ben onderweg een paar dingen kwijt geraakt
Oh, "Adieu!"
op dit alles
Achteruit was nooit bedoeld
Ik weet de weg hier niet
En heel belangrijk: waar komen we hier uit?
Wolkbreuk en wind, donder voor bliksem
Maar ik denk niet, ja, ik denk niet dat dat mij raakt
Ik ben onderweg een paar dingen kwijt geraakt
Oh, "Adieu!"
op dit alles
Ik wou dat ik meer kon geven
Voor altijd, voor altijd te laat
Omdat achteruit, achteruit nooit de bedoeling was
Voor altijd, voor altijd te laat
Omdat achteruit, achteruit nooit de bedoeling was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt