Hieronder staat de songtekst van het nummer Anthrazit , artiest - Fjørt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fjørt
Für die geschlossenen Augen im Licht.
Für jedes schmerzverzerrte Gesicht.
Für jedes «Ja, aber jetzt nicht».
Für jede Stunde im Skepsiskorsett.
Für das Gefühl beim rauscchenden Fest.
von «Ich kann nicht,
ich muss hier weg».
Küstenwind
Nachteslicht.
Und wer schrieb einst eigentlich:
«Geh dahin, wo du passt.»
Furcht von Dauer lähmt für zwei.
Diese Stille wird immens sein,
wenn du sie lässt.
Du malst nur in Anthrazit,
mein Kind,
aber jetzt weiß ich,
wo ich dich find.
Du malst nur in Anthrazit,
mein Kind,
aber jetzt weiß ich endlich,
wo ich dich find.
Frischer Wind, Tageslicht.
Wohin du gehst, gehst du festen Schrittes,
denn das sehe ich dir an,
ja das sehe ich dir an.
Lichtermeer, klare Sicht.
Gibt es doch nichts was nicht geht,
und ja,
ich glaube daran
Hoerst du zu?
Ja, nichts ist einfach,
nichts geht sofort,
aber glaub mir, es gibt
immer, immer, immer, immer
die Revanche.
Frischer Wind, Tageslicht.
Wohin du gehst, gehst du festen Schrittes.
denn das sehe ich dir an,
ja, das sehe ich dir an.
Epizentrum, Aderlass,
doch keiner nimmt dir diesen Schlüssel ab,
denn das sehe ich dir an,
ja, das sehe ich dir an.
Voor de gesloten ogen in het licht.
Voor elk gepijnigd gezicht.
Voor elke «Ja, maar niet nu».
Voor elk uur in een korset van scepsis.
Voor het gevoel op het brullende feest.
van "Ik kan niet"
Ik moet hier weg».
kustwind
nachtlichtje.
En wie schreef ooit:
"Ga waar je past."
Aanhoudende angst verlamt voor twee.
Deze stilte zal immens zijn
als je ze laat
Je schildert alleen in antraciet,
mijn kind,
maar nu weet ik het
waar kan ik je vinden?
Je schildert alleen in antraciet,
mijn kind,
maar nu weet ik het eindelijk
waar kan ik je vinden?
Frisse wind, daglicht.
Waar je ook gaat, je gaat met vaste stappen,
omdat ik dat in jou zie
ja dat zie ik aan je.
Zee van licht, vrij zicht.
Is er niets dat niet kan?
en ja,
ik geloof
Luister je?
Ja, niets is makkelijk
niets werkt meteen
maar geloof me er is
altijd, altijd, altijd, altijd
de wraak.
Frisse wind, daglicht.
Waar je ook gaat, je gaat met stevige stappen.
omdat ik dat in jou zie
ja, dat zie ik aan je.
epicentrum, bloedvergieten,
maar niemand neemt deze sleutel van je af,
omdat ik dat in jou zie
Ja, dat zie ik aan je.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt