Viejo Mundo - Fito Paez
Hieronder staat de songtekst van het nummer Viejo Mundo , artiest - Fito Paez met vertaling
Tekst van het liedje " Viejo Mundo "
Originele tekst met vertaling
Viejo Mundo
Fito Paez
Оригинальный текст
Se fueron una a una las estrellas
El mar mordía rastros de su arena
Herida luz que me partió aquel cielo
Y hoy vuelves a amanecer, viejo mundo
Japón estalla en ruidos y artefactos
La noche da su sexo a Buenos Aires
Y yo a la vista de algún escenario
Y hoy vuelves a amanecer, viejo mundo
¿Cómo serás?
¿Cómo seré?
¿Cuántos seguiremos?
Los que sobrevivieron, marcaron huellas
Te abarcaré en tu extensión y seré la tierra, el agua, el sol
El viento, el músico, el peatón, una esperanza, seré montaña
Seré comarca en tus comarcas
La triste ceremonia del velorio evitaré
Y te amaré en el filo de un cuchillo
La leche es blanca, la carne es roja
El hambre es negra, y negra su herradura (Y negra su herradura)
Una escopeta escupe balas de cocaína
Y hay un titiritero, y hay un titiritero (Y hay un titiritero)
Y yo te miro desde mi ventana
Una más entre todas estas tantas
Te quiero ver cantándole al futuro
Y con toda esa gente, viejo mundo
¿Cómo serás?
¿Cómo seré?
¿Cuántos seguiremos?
Los que sobrevivieron, marcaron huellas
Te abarcaré en tu extensión y seré la tierra, el agua, el sol
El viento, el músico, el peatón, una esperanza, seré montaña
Seré comarca en Catamarca
La triste ceremonia del velorio evitaré
Y te amaré en el filo de un cuchillo
La leche es blanca, la carne es roja
El hambre es negro, y negra su herradura (Y negra su herradura)
Una escopeta escupe balas de cocaína
Y hay un titiritero que es el que las reparte
Se fueron una a una las estrellas
El mar mordía rastros de su arena
Herida luz que me partió aquel cielo
Y hoy vuelves a amanecer, viejo mundo
Los que se fueron no los olvidamos
Los vendrán esperan por ahora
Y los que estamos aprovechamos
Para cambiarte la cara, viejo mundo
Перевод песни
Een voor een vertrokken de sterren
De zee beet sporen van zijn zand
Gewond licht dat die lucht brak
En vandaag kom je terug naar de dageraad, oude wereld
Japan explodeert in lawaai en artefacten
De nacht geeft zijn seks aan Buenos Aires
En ik in het zicht van een podium
En vandaag kom je terug naar de dageraad, oude wereld
Hoe zal je zijn?
Hoe zal ik zijn?
Hoeveel gaan we volgen?
Degenen die het overleefden, lieten voetafdrukken achter
Ik zal je omringen in je uitgestrektheid en ik zal de aarde, het water, de zon zijn
De wind, de muzikant, de voetganger, een hoop, ik zal een berg zijn
Ik zal een regio in uw regio's zijn
Ik zal de droevige wake-ceremonie vermijden
En ik zal van je houden op de rand van een mes
Melk is wit, vlees is rood
Honger is zwart en zijn hoefijzer is zwart (en zijn hoefijzer is zwart)
Een jachtgeweer spuwt kogels cocaïne
En er is een poppenspeler, en er is een poppenspeler (en er is een poppenspeler)
En ik kijk naar je vanuit mijn raam
Nog een van al deze velen
Ik wil je zien zingen naar de toekomst
En met al die mensen, oude wereld
Hoe zal je zijn?
Hoe zal ik zijn?
Hoeveel gaan we volgen?
Degenen die het overleefden, lieten voetafdrukken achter
Ik zal je omringen in je uitgestrektheid en ik zal de aarde, het water, de zon zijn
De wind, de muzikant, de voetganger, een hoop, ik zal een berg zijn
Ik zal een regio in Catamarca zijn
Ik zal de droevige wake-ceremonie vermijden
En ik zal van je houden op de rand van een mes
Melk is wit, vlees is rood
Honger is zwart en zijn hoefijzer is zwart (en zijn hoefijzer is zwart)
Een jachtgeweer spuwt kogels cocaïne
En er is een poppenspeler die ze uitdeelt
Een voor een vertrokken de sterren
De zee beet sporen van zijn zand
Gewond licht dat die lucht brak
En vandaag kom je terug naar de dageraad, oude wereld
We zullen degenen die vertrokken niet vergeten
Het zal nu komen wachten
En degenen onder ons die hiervan profiteren
Om je gezicht te veranderen, oude wereld
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt