Hieronder staat de songtekst van het nummer Havana , artiest - Fito Paez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fito Paez
Habana a tus pies
No sabría como amarte de otra forma
Habana a tus pies
Pasa el tiempo y tu recuerdo no se borra
Habana, tu piel,
Oh, Habana, tu piel
Habana de pie,
Tanto odio, tanto amor y tantas cosas
Habana de pie
Sólo quiero naufragar hacia tus costas
Habana por que
Habana por que
Habana, por que
Tu perfume tan extraño me apasiona
Habana, por que,
Entre el tango, el son y el mambo me devora
Habana, tu piel
Habana tu piel
Habana, yo se No podría yo jamás dejarte sola
Habana, doy fe Tu carruaje de delirios me enamora
Habana, por que,
Habana por que,
Oh, La locura de los que se perdieron en el mar,
Las vidas rotas por la sangre aquí y allá,
No necesito de nada hoy,
Solo embriagarme en tu ron
Y así perder la razón
Y abrazarte una noche mas
Uh, Las serpientes al final, la inmensidad,
La terrible y poderosa soledad que se adueña del mundo
Si no elegimos vivir, yo querría morir
Morir en La Habana…
Habana a tus pies
No sabría como amarte de otra forma
Habana a tus pies
Pasa el tiempo y tu recuerdo no se borra
Tanto odio tanto amor y tantas cosas,
Sólo quiero naufragar,
Sólo quiero naufragar
Entre el tango él son y el mambo
(entre el tango el son y el mambo)
Me devoras.
Habana tu piel,
Tu carruaje de delirios me enamora,
(Caballero!)
Entre el tango el son y el mambo
Tu carruaje de delirios me enamora
Tanto odio tanto amor y tantas cosas.
Habana tu piel
Habana de pie!
Havana aan je voeten
Ik zou niet weten hoe ik op een andere manier van je kan houden
Havana aan je voeten
De tijd verstrijkt en je geheugen wordt niet gewist
Havana, je huid,
Oh, Havana, jouw huid
staand havana,
Zoveel haat, zoveel liefde en zoveel dingen
staand havana
Ik wil gewoon schipbreuk lijden naar jouw kusten
Havana waarom?
Havana waarom?
Havanna, waarom?
Je zo vreemde parfum maakt me gepassioneerd
Havanna, waarom?
Tussen de tango, de zoon en de mambo verslindt het me
Havana, jouw huid
Havana je huid
Havana, ik weet dat ik je nooit alleen zou kunnen laten
Havana, ik getuig dat jouw vervoer van waanideeën me verliefd maakt
Havanna, waarom?
Havana waarom?
Oh, de waanzin van degenen die verdwaald zijn op zee,
De levens gebroken door bloed hier en daar,
Ik heb vandaag niets nodig
Word gewoon dronken van je rum
En zo de reden verliezen
En knuffel je nog een nacht
Uh, de slangen aan het einde, de onmetelijkheid,
De verschrikkelijke en krachtige eenzaamheid die de wereld overneemt
Als we er niet voor kiezen om te leven, zou ik willen sterven
Om te sterven in Havana...
Havana aan je voeten
Ik zou niet weten hoe ik op een andere manier van je kan houden
Havana aan je voeten
De tijd verstrijkt en je geheugen wordt niet gewist
Zoveel haat, zoveel liefde en zoveel dingen,
Ik wil gewoon schipbreuk lijden
Ik wil gewoon schipbreuk lijden
Tussen de tango hij zoon en de mambo
(tussen de tango de zoon en de mambo)
je verslindt me
Havana je huid,
Jouw vervoer van waanideeën maakt me verliefd,
(Heer!)
Tussen de tango de zoon en de mambo
Jouw vervoer van waanideeën maakt me verliefd
Zoveel haat, zoveel liefde en zoveel dingen.
Havana je huid
Staand Havanna!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt