Just Good Friends - Fish, Sam Brown

There’s something I want to ask you

Before it’s too late

It’s been on my mind since the first time we met

It scares me now more, now there’s more at stake

It seems we’re so close yet so far away

Could you turn me down gently would I

Be out of order

If I declared my true feelings or do I

Act out the part

Of the father confessor of the shoulder to cry on

We’re always so close yet so far away

Chorus: what would you do if I got down

On my knees to you

Would you hold it against me

Would you stand in line?

What would you do if I

Opened my heart to you

Would I be another who’s wasting his time

Darling are we just good friends?

Do I really need to ask you

I’m sure that you know by now

Do we just play a game where we try to pretend

That all that’s between us is all that’s between us

And all we can rely on is just being good friends

So are we left to chance meetings

Is that all we can depend on?

Resigned to raise glasses in anonymous cafes

Reciting our failures as if we needed

Proof or regret

Over what might have

And what should have been, darling, are we just good friends?

Er is iets dat ik je wil vragen

Voordat het te laat is

Het is in mijn gedachten sinds de eerste keer dat we elkaar ontmoetten

Het maakt me nu meer bang, nu staat er meer op het spel

Het lijkt alsof we zo dichtbij en toch zo ver weg zijn

Zou je me zachtjes kunnen afwijzen, zou ik?

Defect zijn

Als ik mijn ware gevoelens heb verklaard of doe ik

Speel de rol uit

Van de biechtvader van de schouder om op uit te huilen

We zijn altijd zo dichtbij en toch zo ver weg

Refrein: wat zou je doen als ik neerstortte?

Op mijn knieën voor jou

Zou je het tegen me willen houden?

Zou je in de rij willen staan?

Wat zou je doen als ik

Opende mijn hart voor jou

Zou ik nog iemand zijn die zijn tijd verdoet?

Schat, zijn we gewoon goede vrienden?

Moet ik het je echt vragen?

Ik weet zeker dat je het nu wel weet

Spelen we gewoon een spel waarbij we proberen te doen alsof?

Dat alles wat tussen ons is, alles is wat tussen ons is

En het enige waar we op kunnen vertrouwen, is dat we gewoon goede vrienden zijn

Dus worden we overgelaten aan toevallige ontmoetingen?

Is dat alles waar we op kunnen vertrouwen?

Afgetreden om het glas te heffen in anonieme cafés

Onze mislukkingen reciteren alsof we het nodig hadden

Bewijs of spijt

Over wat zou kunnen hebben

En wat had moeten zijn, schat, zijn we gewoon goede vrienden?