Hieronder staat de songtekst van het nummer Rules of Freedom , artiest - First Blood met vertaling
Originele tekst met vertaling
First Blood
What do we want?
Freedom
What do we need?
Freedom
United for our freedom
And fighting for our freedom
Can’t deny our freedom
Won’t deny our freedom
Is this what they call freedom?
Then what the fuck is freedom now?!
It’s about time we take a step back
And revisit the definition
Of what is meant by freedom
What will you do when you finally
Realize the contradictions?
And the rug on which you slumber
Torn right out from under
When and where our freedom died
«How could you dare to even question this?»
Gets repeated to no end
Now you’re hated, berated, because you desecrated
What others fought and died to defend
But now, another vicious cycle
That never seems to end
How many more shootings and beatings
Must keep on repeating over and over and over again?
What’s becoming impossible: peaceful protest
For us to exercise our freedom
Are you surprised by the violent revolution?
When denied our freedom!
Stand up and take a good look around you
This struggle for freedom
Stop supporting those who do not give a fuck
About you, you and your rights, your freedom
Wake up!
Do you feel like you are represented?
Or becoming overcome with rage
Are you free in so far as you are not
Locked up inside a fucking cage?
Stand up for your freedom now!
(This is what they think)
«You are free to do what you are told»
(This is how they feel)
Free to consume the lies that you are sold
How could you dare
How could you dare to even question this?
As the rug on which you slumber
Torn right out from under
Wake one day and wonder
When and where your freedom died
To wake one day and wonder
When and where our freedom died
Freedom died
When and where our freedom died
To wake one day and wonder
When and where our freedom died
Wat willen we?
Vrijheid
Wat hebben we nodig?
Vrijheid
Verenigd voor onze vrijheid
En vechten voor onze vrijheid
Kan onze vrijheid niet ontkennen
Zal onze vrijheid niet ontkennen
Is dit wat ze vrijheid noemen?
Wat is verdomme nu vrijheid?!
Het wordt tijd dat we een stap terug doen
En bekijk de definitie opnieuw
Van wat wordt bedoeld met vrijheid?
Wat ga je doen als je eindelijk
Beseft u de tegenstellingen?
En het tapijt waarop je sluimert
Recht onderuit gescheurd
Wanneer en waar onze vrijheid stierf
"Hoe durf je dit zelfs maar in twijfel te trekken?"
Wordt herhaald tot geen einde
Nu ben je gehaat, uitgescholden, omdat je hebt ontheiligd
Waar anderen voor vochten en stierven om te verdedigen
Maar nu weer een vicieuze cirkel
Dat lijkt nooit te eindigen
Hoeveel meer schietpartijen en afranselingen?
Moet je steeds maar blijven herhalen?
Wat onmogelijk wordt: vreedzaam protest
Voor ons om onze vrijheid uit te oefenen
Ben je verrast door de gewelddadige revolutie?
Toen onze vrijheid werd ontzegd!
Sta op en kijk goed om je heen
Deze strijd voor vrijheid
Stop met het steunen van degenen die er geen fuck om geven
Over jou, jij en je rechten, je vrijheid
Word wakker!
Heb je het gevoel dat je vertegenwoordigd bent?
Of overmand worden door woede
Ben je vrij in voor zover je dat niet bent?
Opgesloten in een kooi?
Kom nu op voor je vrijheid!
(Dit is wat ze denken)
"Je bent vrij om te doen wat je wordt opgedragen"
(Dit is hoe ze zich voelen)
Vrij om de leugens te consumeren die je wordt verkocht
Hoe zou je durven?
Hoe durf je dit zelfs maar in twijfel te trekken?
Als het tapijt waarop je sluimert
Recht onderuit gescheurd
Word op een dag wakker en vraag me af
Wanneer en waar je vrijheid stierf
Om op een dag wakker te worden en je af te vragen
Wanneer en waar onze vrijheid stierf
Vrijheid stierf
Wanneer en waar onze vrijheid stierf
Om op een dag wakker te worden en je af te vragen
Wanneer en waar onze vrijheid stierf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt