Master Pretender - First Aid Kit

Never thought that I was weak

Always thought I could get hurt pretty bad

Still get up on my own two feet

I always believed that I was free

That I had some sense of integrity

That would rise above whatever tried to change me

But honey, now I won’t wait

For something to bring me round and smile

‘Cause that only sticks for a while

Then I’m back again

Oh, I’m a master pretender

I always knew that I was young

But with (a head held high and a sharp tongue)

(I could fool most anyone)

I never expected to be struck

By the (fatal hands of fortune)

(Or by sheer bad luck)

Honey, now we won’t change

And memories just rearrange

And fall into place

So I’m back again

Oh, I’m a master pretender

All the streets of New York City

Sure look pretty from way up here

And I was headed home

Just felt more alone

The further I’d go

I always thought that you’d be here

But shit gets fucked up and people just disappear

So honey, now, don’t be mad

Time has told me it can’t be that bad

And if it is, well, I’ll be goddamned

But I’ll stick around

I’ll be your master defender

Yeah, I’ll stick around

I’ll be your master defender

Yeah!

Nooit gedacht dat ik zwak was

Ik dacht altijd dat ik behoorlijk gewond kon raken

Sta nog steeds op eigen benen

Ik heb altijd geloofd dat ik vrij was

Dat ik enig gevoel van integriteit had

Dat zou uitstijgen boven alles wat me probeerde te veranderen

Maar schat, nu wacht ik niet meer

Voor iets om me heen te brengen en te glimlachen

Want dat blijft maar een tijdje hangen

Dan ben ik er weer

Oh, ik ben een meester-pretender

Ik heb altijd geweten dat ik jong was

Maar met (een opgeheven hoofd en een scherpe tong)

(Ik zou bijna iedereen voor de gek kunnen houden)

Ik had nooit verwacht dat ik geslagen zou worden

Door de (fatale handen van fortuin)

(Of door pure pech)

Schat, nu veranderen we niet

En herinneringen herschikken gewoon

En op zijn plaats vallen

Zo ik ben er weer

Oh, ik ben een meester-pretender

Alle straten van New York City

Ziet er mooi uit vanaf hier

En ik was op weg naar huis

Voelde me gewoon meer alleen

Hoe verder ik zou gaan

Ik dacht altijd dat je hier zou zijn

Maar shit wordt verpest en mensen verdwijnen gewoon

Dus schat, wees niet boos

De tijd heeft me geleerd dat het niet zo erg kan zijn

En als het zo is, nou, ik zal verdomme zijn

Maar ik blijf in de buurt

Ik zal je meesterverdediger zijn

Ja, ik blijf in de buurt

Ik zal je meesterverdediger zijn

Ja!