Dance To Another Tune - First Aid Kit

Will you look at me?

Take a good look at me and tell me who

It is that I am.

This old mirror it is broken,

There’s too much drift in the dam.

It’s not the world that’s spinning as me

I go from nowhere to nowhere searching for the key.

There’s nothing new under the sun,

All that will happen has already begun.

Will you savor this in your mind,

This old feeling when you’re left behind?

Will you hold to this as true

Or will you dance to another tune?

I was watching for a long time

As people crossed the street.

Some heavy sadness weighed upon me

As I sat silent in the car seat.

Shadows with that same look upon their faces,

A child will die that nobody embraces,

Everything gets tiresome, everything grows old,

With each secret revealed, there’s another to be told.

Will you savor this in your mind,

This old feeling when you’re left behind?

Will you hold to this as true

Or will you dance to another tune?

Will you look at me?

Take a good look at me and tell me who

It is that I am.

Kijk je naar me?

Kijk goed naar me en vertel me wie

Het is dat ik ben.

Deze oude spiegel is kapot,

Er is te veel drift in de dam.

Het is niet de wereld die draait als ik

Ik ga van nergens naar nergens op zoek naar de sleutel.

Er is niets nieuws onder de zon,

Alles wat er gaat gebeuren is al begonnen.

Wil je hiervan genieten in je gedachten,

Dit oude gevoel als je achterblijft?

Houd je dit voor waar?

Of ga je dansen op een ander deuntje?

Ik heb lang gekeken

Toen mensen de straat overstaken.

Een zwaar verdriet drukte op mij

Terwijl ik stil in het autostoeltje zat.

Schaduwen met diezelfde blik op hun gezichten,

Een kind zal sterven dat niemand omhelst,

Alles wordt vermoeiend, alles wordt oud,

Met elk geheim dat wordt onthuld, moet er nog een ander worden verteld.

Wil je hiervan genieten in je gedachten,

Dit oude gevoel als je achterblijft?

Houd je dit voor waar?

Of ga je dansen op een ander deuntje?

Kijk je naar me?

Kijk goed naar me en vertel me wie

Het is dat ik ben.