New Year's Eve - First Aid Kit

Well it’s a new year

With it comes new hope and new fears

Met a young man who was in tears, he asked me

«What induces us to stay here?»

I said, «I don’t know much and I’m not lying

But I think you just have to keep on trying.»

And I know I am naive, but if anything

That’s what’s going to save me

That’s what’s going to save me

Took a stroll around the neighbourhood

Where the trees are swaying

People passed in cars with their windows down

With a pop song playing

A man walked by rocking back and forth the street

With a drunken smile to go along

He stopped to look at me and said

«Child, don’t fear doing things wrong.»

Yet I am still afraid but if anything

That’s what’s going to save me

That’s what’s going to save me

Now I have a lot to learn and I’m starting tonight

Got to stop looking at things like they’re black and they’re white

Got to write more songs, love a little more, treat my friends better

Got to stop worrying about everything to the letter

And sometimes when it’s too hard to get on

It just might be you that I’ll call upon

But I find it hard to believe, but if anything

That’s what’s going to save me

That’s what’s going to save me

Tell me, tell me

Oh, what’s going to save me?

Nou, het is een nieuw jaar

Er komt nieuwe hoop en nieuwe angsten bij

Ik ontmoette een jonge man die in tranen was, hij vroeg me:

"Wat beweegt ons om hier te blijven?"

Ik zei: "Ik weet niet veel en ik lieg niet"

Maar ik denk dat je het gewoon moet blijven proberen.»

En ik weet dat ik naïef ben, maar als er iets is...

Dat gaat me redden

Dat gaat me redden

Maakte een wandeling door de buurt

Waar de bomen wuiven

Mensen kwamen voorbij in auto's met de ramen naar beneden

Met een popsong die wordt afgespeeld

Er liep een man voorbij die heen en weer schommelde over de straat

Met een dronken glimlach om mee te gaan

Hij stopte om naar me te kijken en zei:

"Kind, wees niet bang om dingen verkeerd te doen."

Toch ben ik nog steeds bang, maar als er iets is...

Dat gaat me redden

Dat gaat me redden

Nu heb ik nog veel te leren en ik begin vanavond

Moet stoppen met naar dingen te kijken alsof ze zwart zijn en ze zijn wit

Ik moet meer liedjes schrijven, een beetje meer liefhebben, mijn vrienden beter behandelen

Je moet je niet meer tot op de letter zorgen maken over alles

En soms als het te moeilijk is om verder te komen

Misschien ben jij het wel waar ik een beroep op zal doen

Maar ik vind het moeilijk te geloven, maar als er iets is...

Dat gaat me redden

Dat gaat me redden

Vertel, vertel

Oh, wat gaat me redden?