Fleeting One - First Aid Kit

Now, I see winter’s dawn

The wind turns traitor cold

Seems long since summer time

And the stories that were told

We spoke of dreams that came to us

When we were young

But as the morning rose

We spoke with forked tongues

My love is a fleeting one

My man could be anyone

And our love is a setting sun

As we took those evening walks

Down through the graveyard

Those names engraved always

Put a new shade to my thoughts

But he and I, we both knew

The bread that we’d break

Would never take their place

What’s cold, you mustn’t awake

My life is a fleeting one

My work is just a web I’ve spun

Oh, my life is a setting sun

I don’t know where I’m going

But no one is coming with me

I won’t give up, chasing the sun

Here I go, look at me run

Here I go

Look at me run

Here I go

Look at me run

My love is a fleeting one

My man could be anyone

And our love is a setting sun

My life is a fleeting one

My work is just a web I’ve spun

Oh, my life is a setting sun

Baffled by the lives we’d been lent

We met the end too soon

I was honest when I told you

We’re as cryptic as the moon

Nu zie ik de dageraad van de winter

De wind maakt de verrader koud

Het lijkt lang geleden sinds de zomertijd

En de verhalen die werden verteld

We hadden het over dromen die bij ons opkwamen

Toen we jong waren

Maar als de ochtend opkwam

We spraken met gespleten tongen

Mijn liefde is vluchtig

Mijn man kan iedereen zijn

En onze liefde is een ondergaande zon

Terwijl we die avondwandelingen maakten

Omlaag door het kerkhof

Die namen altijd gegraveerd

Geef mijn gedachten een nieuw tintje

Maar hij en ik, we wisten allebei

Het brood dat we zouden breken

Zou nooit hun plaats innemen

Wat koud is, je mag niet wakker worden

Mijn leven is een vluchtig leven

Mijn werk is slechts een web dat ik heb gesponnen

Oh, mijn leven is een ondergaande zon

Ik weet niet waar ik heen ga

Maar er gaat niemand mee

Ik zal niet opgeven, op jacht naar de zon

Hier ga ik, kijk me eens rennen

Hier ga ik

Kijk mij eens rennen

Hier ga ik

Kijk mij eens rennen

Mijn liefde is vluchtig

Mijn man kan iedereen zijn

En onze liefde is een ondergaande zon

Mijn leven is een vluchtig leven

Mijn werk is slechts een web dat ik heb gesponnen

Oh, mijn leven is een ondergaande zon

Verbijsterd door de levens die ons waren geleend

We zijn te vroeg aan het einde gekomen

Ik was eerlijk toen ik het je vertelde

We zijn zo cryptisch als de maan