Distant Star - First Aid Kit

Well, a goodbye never seems finished

Just like these songs that I write

They hang all off like stars in the night

There’s nothing left but the illusion of light

And you, you could have been mine

Your mother she’s an actress

And we’re all putting on a play

There’s some conviction, pretend it’s all real

Try to ignore how sad it all feels

Yes try not to break her heart if you can

Hold on to whatever you can until it’s gone

Carry on for none of us will be here for too long

I’ll try not to let the world

And its darkness bring me down

Think of the love and the beauty I found

The simple things that I’ve left behind

Oh the way he’d make me laugh

But I’ll hold on to whatever I can until it’s gone

I’ll carry on for none of us will be here for too long

Gone

You’re a distant star

My darling you’re so far away

You were never meant to stay

I reached out to see

If you’re still here with me

Maybe we could have made it easy

Could we

Now I will never know you

You were just someone passing by

And it makes me sad to think about

All the stories and things I’ll be without

But I think I’m getting used to the silence now

Nou, een afscheid lijkt nooit af te zijn

Net als deze nummers die ik schrijf

Ze hangen allemaal als sterren in de nacht

Er blijft niets anders over dan de illusie van licht

En jij, je had van mij kunnen zijn

Je moeder is een actrice

En we spelen allemaal een toneelstuk

Er is enige overtuiging, doe alsof het allemaal echt is

Probeer te negeren hoe verdrietig het allemaal voelt

Ja, probeer haar hart niet te breken als je kunt

Houd vast aan wat je kunt totdat het op is

Ga door, want niemand van ons zal hier te lang blijven

Ik zal proberen de wereld niet te laten

En de duisternis brengt me naar beneden

Denk aan de liefde en de schoonheid die ik heb gevonden

De simpele dingen die ik heb achtergelaten

Oh, de manier waarop hij me aan het lachen zou maken

Maar ik zal vasthouden aan wat ik kan tot het weg is

Ik ga door, want niemand van ons zal hier te lang blijven

Weg

Je bent een verre ster

Mijn schat, je bent zo ver weg

Het was nooit de bedoeling dat je bleef

Ik heb contact gezocht om te zien

Als je nog steeds bij me bent

Misschien hadden we het gemakkelijk kunnen maken

Konden we

Nu zal ik je nooit kennen

Je was gewoon iemand die voorbij kwam

En het maakt me verdrietig om aan te denken

Alle verhalen en dingen waar ik zonder zal zijn

Maar ik denk dat ik nu aan de stilte begin te wennen