Un giorno qualunque - Finley

Vorrei poter fermare il mondo

e stare ad ascoltare

la tua bellezza fa rumore

più di tutte le parole.

E vorrei rallentare

(il tempo sfugge inesorabilmente)

per non invecchiare e diventare indifferente

vorrei i tuoi occhi per immaginare

lo spettacolo

che sta per cominciare.

Tra due minuti nevica.

Splende la città (senza fare rumore)

Splende la città (e fuori c'è un mondo migliore)

Con un piccolo gesto

una frase d’amore, tu lo rendi speciale

ed un semplice giorno qualunque diventa Natale, diventa Natale.

Musica nelle strade

le luci colorate

accendono la città

e scaldano l’anima.

Vedrai tra poco nevica.

Splende la città (senza fare rumore)

Splende la città (e fuori c'è un mondo migliore)

Con un piccolo gesto

Una frase d’amore, tu lo rendi speciale

Ed un semplice giorno qualunque diventa Natale, diventa Natale.

Ik wou dat ik de wereld kon stoppen

en luister

je schoonheid maakt geluid

meer dan alle woorden.

En ik zou het rustiger aan willen doen

(tijd loopt onverbiddelijk op)

om niet oud te worden en onverschillig te worden

Ik zou graag willen dat je ogen zich voorstellen

de show

dat gaat beginnen.

Over twee minuten sneeuwt het.

De stad schijnt (rustig)

De stad schijnt (en er is een betere wereld buiten)

Met een klein gebaar

een zin van liefde, je maakt het speciaal

en een simpele dag wordt Kerstmis, wordt Kerstmis.

Muziek op straat

gekleurde lichten

verlicht de stad

en verwarm de ziel.

Je zult snel zien dat het sneeuwt.

De stad schijnt (rustig)

De stad schijnt (en er is een betere wereld buiten)

Met een klein gebaar

Een zin van liefde, je maakt het speciaal

En een simpele dag wordt Kerstmis, het wordt Kerstmis.