Buona fortuna - Finley

Siamo stati lontani dal mondo nessuno lo sa, e ci siamo sentiti stranieri nella

nostra città come soldati addestrati a lottare nei momenti peggiori,

preparati nel caso a sparare, i nostri sorrisi migliori.

Siamo stati lontani dal mondo lontani abbastanza, chissà dov'è che si andava ma

infondo, che importa stasera, questa città non è mai stata all’altezza delle

nostre illusioni, e diventava ogni giorno più stretta, soffocando anche i

nostri sogni.

Buona fortuna, per questo lungo viaggio, che sia fino alla luna o solo fino a

casa.

E tiravamo le quattro davanti al portone di casa, scappiamo in Messico e male

che vada apriamo un bar sulla spiaggia, questa città non è mai stata

all’altezza delle nostre ambizioni, e si finiva a guardare le stelle,

a far la pace con i nostri sogni.

Buona fortuna, per questo lungo viaggio, che sia fino alla luna o solo fino a

casa e se qualcuno ti aspetta, ne vale sempre la pena, buona fortuna,

buona fortuna.

I tempi cambiano, le mode passano, le donne scappano, ma i segni restano,

i sogni crescono, non invecchiano, ma rimangono con te.

E allora buona fortuna per questo lungo viaggio, che sia fino alla luna o solo

fino a casa, buona fortuna per questo lungo viaggio, che sia fino alla luna,

buona fortuna, buona fortuna, buona fortuna.

(Grazie a Ambra per questo testo)

We zijn weg geweest van de wereld die niemand kent, en we voelden ons als vreemden in de

onze stad als soldaten die getraind zijn om te vechten in de slechtste tijden,

wees voorbereid om te schieten, onze beste glimlach.

We zijn ver genoeg van de wereld geweest, wie weet waar we heen gingen, maar

tenslotte, wat maakt het uit vanavond, deze stad heeft nooit waargemaakt

onze illusies, en het werd elke dag strakker, verstikkend zelfs de

onze dromen.

Veel succes op deze lange reis, of het nu naar de maan is of gewoon tot

thuis.

En we gooiden vier uur voor de voordeur, we vluchten naar Mexico en slecht

we gaan we openen een strandbar, deze stad is er nog nooit geweest

op het hoogtepunt van onze ambities, en uiteindelijk keken we naar de sterren,

om vrede te sluiten met onze dromen.

Veel succes op deze lange reis, of het nu naar de maan is of gewoon tot

thuis en als er iemand op je wacht, is het altijd de moeite waard, veel succes,

veel geluk.

Tijden veranderen, mode gaat voorbij, vrouwen rennen weg, maar de tekenen blijven,

dromen groeien, ze verouderen niet, maar ze blijven je bij.

Dus veel succes op deze lange reis, of het nu naar de maan is of alleen

thuis, veel succes op deze lange reis, zij het naar de maan,

veel geluk, veel geluk, veel geluk.

(Met dank aan Ambra voor deze tekst)