Hieronder staat de songtekst van het nummer Nord , artiest - West met vertaling
Originele tekst met vertaling
West
Des fois j’me sens perdu dans le noir
Y’a que la musique qui m’calme
Trop d’fois bordélique sans foi, ni loi
Il serait peut-être temps qu’on s’calme?
Des fois j’perds la direction du nord
J’rêve d'échanger mon art en or
J’me fous dans l’game d’savoir qui est l’plus fort
J’veux juste pas qu’on m’oublie quand je s’rai mort
Non, j’ai dit couvert de money, oui !
(Oh Oh)
Rien ne sert de penser (Non mon ami) !
Faux (Non mon ami)
J’ai passé l’stade de la folie oui… Bonhomme
Il est temps d’faire de l’or, de ma folie
Il serait temps de faire de l’or, je veux les compter
Qui s’soucie de mon sort?
À part ma famille
Il me manque le cash money pour sortir de mes ennuis
Trop de substances dans le corps
J’veux m''échapper de moi
Ca fait des années que je dors
Que j’recherchais mon âme
Alors j’vis dans l’imaginaire, le monde fait bien trop mal
Sensible à la douleur des autres vu que j’en deviens malade
Des fois j’perds la direction du nord
J’rêve d'échanger mon art en or
J’me fous dans l’game d’savoir qui est l’plus fort
J’veux juste pas qu’on m’oublie quand je s’rai mort
Non, j’ai dit couvert de money, oui !
(Oh Oh)
Rien ne sert de penser (Non mon ami) !
Faux (Non mon ami)
J’ai passé l’stade de la folie oui… Bonhomme
Il est temps d’faire de l’or, de ma folie
Il serait temps de faire de l’or, je veux les compter
Qui s’soucie de mon sort?
À part ma famille
Il me manque le cash money pour sortir de mes ennuis
Oh que la vie est courte, m’enfermer j’suis complètement pour
Je préfère faire du son dans le hood
Traîner dehors en pantoufles, ma nekka oui
Si tu kiffe le shit follow le man tu connais l’name
Il n’y’a que l’amour des autres qui me fait souffler
Dans ce monde je vis pour mes fans
C’est dans la même peine qu’on baigne
On connait tous ce mal obligé, emplit de haine
Ma psychanalyse moi je l’aime, sur la scène
Dans mon monde je suis le roi, je cherche ma reine
Alors je vis dans l’imaginaire, le monde fait bien trop mal
Sensible à la douleur des autres fait que j’en deviens malade
Des fois j’perds la direction du nord
J’rêve d'échanger mon art en or
J’me fous dans l’game d’savoir qui est l’plus fort
J’veux juste pas qu’on m’oublie quand je s’rai mort
Non, j’ai dit couvert de money, oui !
(Oh Oh)
Rien ne sert de penser (Non mon ami) !
Faux (Non mon ami)
J’ai passé l’stade de la folie oui… Bonhomme
Il est temps d’faire de l’or, de ma folie
Il serait temps de faire de l’or, je veux les compter
Qui s’soucie de mon sort?
À part ma famille
Il me manque le cash money pour sortir de mes ennuis
Il y’a personne qui va te dire «va vivre tes rêves»
Ils vont te dire arrête de rêver…
Moi je te dis rêve… Fais-le !
Fuck-les
Des fois j’perds la direction du nord
J’rêve d'échanger mon art en or
J’me fous dans l’game d’savoir qui est l’plus fort
J’veux juste pas qu’on m’oublie quand je s’rai mort
Soms voel ik me verloren in het donker
Alleen muziek kalmeert me
Te veel rommelige tijden zonder geloof of wet
Misschien is het tijd voor ons om te kalmeren?
Soms raak ik de richting van het noorden kwijt
Ik droom ervan mijn kunst in te ruilen voor goud
Het kan me niet schelen in het spel om te weten wie de sterkste is
Ik wil gewoon niet vergeten worden als ik dood ben
Nee, ik zei bedekt met geld, ja!
(Oh Oh)
Het heeft geen zin om na te denken (Nee mijn vriend)!
Onwaar (Nee mijn vriend)
Ik ben het stadium van de waanzin voorbij ja... Bonhomme
Het is tijd om goud te maken, mijn waanzin
Het is tijd om goud te maken, ik wil ze tellen
Wie geeft er om mijn lot?
Behalve mijn familie
Ik heb geen contant geld om uit mijn problemen te komen
Te veel stoffen in het lichaam
Ik wil ontsnappen aan mezelf
Ik slaap al jaren
Dat ik op zoek was naar mijn ziel
Dus ik leef in de verbeelding, de wereld doet te veel pijn
Gevoelig voor de pijn van anderen als ik er ziek van word
Soms raak ik de richting van het noorden kwijt
Ik droom ervan mijn kunst in te ruilen voor goud
Het kan me niet schelen in het spel om te weten wie de sterkste is
Ik wil gewoon niet vergeten worden als ik dood ben
Nee, ik zei bedekt met geld, ja!
(Oh Oh)
Het heeft geen zin om na te denken (Nee mijn vriend)!
Onwaar (Nee mijn vriend)
Ik ben het stadium van de waanzin voorbij ja... Bonhomme
Het is tijd om goud te maken, mijn waanzin
Het is tijd om goud te maken, ik wil ze tellen
Wie geeft er om mijn lot?
Behalve mijn familie
Ik heb geen contant geld om uit mijn problemen te komen
Oh, het leven is kort, sluit me op, daar ben ik helemaal voor
Ik maak liever geluid in de kap
Rondhangen in pantoffels, mijn nekka ja
Als je van hasj houdt, volg dan de man die je kent
Het is alleen de liefde van anderen die me doet ademen
In deze wereld leef ik voor mijn fans
Het is in dezelfde pijn die we baden
We kennen allemaal dit gedwongen kwaad, gevuld met haat
Mijn psychoanalyse Ik hou ervan, op het podium
In mijn wereld ben ik de koning, ik zoek mijn koningin
Dus ik leef in fantasie, de wereld doet veel te veel pijn
Gevoelig voor de pijn van anderen maakt me ziek
Soms raak ik de richting van het noorden kwijt
Ik droom ervan mijn kunst in te ruilen voor goud
Het kan me niet schelen in het spel om te weten wie de sterkste is
Ik wil gewoon niet vergeten worden als ik dood ben
Nee, ik zei bedekt met geld, ja!
(Oh Oh)
Het heeft geen zin om na te denken (Nee mijn vriend)!
Onwaar (Nee mijn vriend)
Ik ben het stadium van de waanzin voorbij ja... Bonhomme
Het is tijd om goud te maken, mijn waanzin
Het is tijd om goud te maken, ik wil ze tellen
Wie geeft er om mijn lot?
Behalve mijn familie
Ik heb geen contant geld om uit mijn problemen te komen
Niemand gaat je vertellen "Ga je dromen leven"
Ze zullen je vertellen dat je moet stoppen met dromen...
Ik zeg je droom... Doe het!
neuk ze
Soms raak ik de richting van het noorden kwijt
Ik droom ervan mijn kunst in te ruilen voor goud
Het kan me niet schelen in het spel om te weten wie de sterkste is
Ik wil gewoon niet vergeten worden als ik dood ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt