The European Beauty - Figurine

june 7th 1995

a penthouse party on the upper east side

takin' chances, exchanging glances

passions in the air

his mixtape never sounded so good

attractin' all the women like he always knew it would

but one, one stood out

and that is what this song, this song is all about

he wants to get her number

he don’t even know her name

he’s feeling an attraction

and hopes she feels the same

a transatlantic journey

he’ll catch that first plane

love sometimes seems so easy

when dancin' in the rain

a suitcase, a ticket

it’s time to depart

doesn’t know what he’ll find

doesn’t know who she’ll be

love is gonna think things through

but then that’s what love’s supposed to do

she doesn’t really think that’s true

she doesn’t believe in happiness in twos

his touch is all she needs

it’s a safe place, it’s a safe place to be

he wants to get her number

he don’t even know her name

he’s feeling an attraction

and hopes she feels the same

a transatlantic journey

he’ll catch that first plane

love sometimes seems so easy when you forget that name

he’s looking for an answer

and finds it in her smile

she’s looking for security

he’ll do for a while

a european beauty

well worth a million miles

passion seems the sure thing

love is out of style

it glitters like a diamond

it draws in like the sun

she tells him that she wants him

who tells her that she’s the one

a kiss, a touch, an embrace

that doesn’t mean a thing

a one way love don’t hurt much

when you supplied the sting

(unintelligible robotic voice)

7 juni 1995

een penthouse-feest aan de Upper East Side

kansen grijpen, blikken uitwisselen

passies in de lucht

zijn mixtape klonk nog nooit zo goed

het aantrekken van alle vrouwen zoals hij altijd wist dat het zou

maar één, één sprong eruit

en dat is waar dit nummer, dit nummer over gaat

hij wil haar nummer krijgen

hij weet niet eens haar naam

hij voelt een aantrekkingskracht

en hoopt dat ze hetzelfde voelt

een trans-Atlantische reis

hij zal dat eerste vliegtuig halen

liefde lijkt soms zo gemakkelijk

als je danst in de regen

een koffer, een kaartje

het is tijd om te vertrekken

weet niet wat hij zal vinden

weet niet wie ze zal zijn

liefde gaat dingen doordenken

maar dat is wat liefde zou moeten doen

ze denkt niet echt dat dat waar is

ze gelooft niet in geluk in tweeën

zijn aanraking is alles wat ze nodig heeft

het is een veilige plek, het is een veilige plek om te zijn

hij wil haar nummer krijgen

hij weet niet eens haar naam

hij voelt een aantrekkingskracht

en hoopt dat ze hetzelfde voelt

een trans-Atlantische reis

hij zal dat eerste vliegtuig halen

liefde lijkt soms zo gemakkelijk als je die naam vergeet

hij zoekt een antwoord

en vindt het in haar glimlach

ze zoekt zekerheid

hij zal het een tijdje doen

een Europese schoonheid

zeker een miljoen mijl waard

passie lijkt het enige wat zeker is

liefde is uit de mode

het glinstert als een diamant

het trekt naar binnen als de zon

ze vertelt hem dat ze hem wil

wie vertelt haar dat zij de ware is?

een kus, een aanraking, een omhelzing

dat betekent niets

een eenrichtingsliefde doet niet veel pijn

toen je de angel gaf

(onverstaanbare robotstem)