An Electronic Address - Figurine

Just the other day, the day I first laid eyes on you

There were so many things, so much I must express to you

Instead we shared so little, electric charge between us grew

So I got your electronic address;

to say I love you

The night we met, just a couple days ago

And yet it seems, our summer join has jumped too slow

And one exists.

One things remains which I must know

Where is the message;

the one that’s what I want us too

Enough copper wires to wrap ten times around the world

Yet none of it seems to reach you, my one and only girl

I turn my computer on, I see that there’s no mail

I turn my computer off.

Is this love for real?

I turn my computer on, I check three times a day

I turn my computer off.

Contact me right away

Did you really think, I couldn’t be in love with you?

How could you ever think, I wanted just one thing from you?

The way I feel… It felt so right to be with you

That’s why it makes me cry each time my love does not get through

This great computer screen, it’s like a broken heart it seems

Will give me just enough to keep me going.

Then stand between me and my dreams

Check back three times a day, please send love right away

So much copper wire.

Enough to wind the galaxy

Instead it seems impossible for you to get to me

I turn my computer on, I see that there’s no mail

I turn my computer off.

Is this love for real?

I turn my computer on, I check three times a day

I turn my computer off.

Contact me right away

So much copper wire, enough to wrap around the world

Yet none of it seems to reach you, my one and only girl

So much copper wire, enough to go and fill the sea

Yet still it seems impossible for you to get to me

So much copper wire, enough to reach around the sun

And all I need for it to do, is tell you you’re the one

So much copper wire it would stretch across the galaxy

So why is it that you simply can’t send your love to me?

Onlangs nog, de dag dat ik je voor het eerst zag

Er waren zoveel dingen, zoveel dat ik je moet zeggen

In plaats daarvan deelden we zo weinig, dat de elektrische lading tussen ons groeide

Dus ik heb je elektronische adres;

om te zeggen dat ik van je hou

De nacht dat we elkaar ontmoetten, slechts een paar dagen geleden

En toch lijkt het erop dat onze zomeraanmelding te langzaam is gegaan

En er bestaat een.

Er blijft één ding over dat ik moet weten

Waar is het bericht;

degene die is wat ik wil dat wij ook

Genoeg koperdraden om tien keer rond de wereld te wikkelen

Toch lijkt niets je te bereiken, mijn enige echte meisje

Ik zet mijn computer aan, ik zie dat er geen e-mail is

Ik zet mijn computer uit.

Is deze liefde echt?

Ik zet mijn computer aan, ik controleer drie keer per dag

Ik zet mijn computer uit.

Neem direct contact met mij op

Dacht je echt dat ik niet verliefd op je kon zijn?

Hoe kon je ooit denken dat ik maar één ding van je wilde?

Zoals ik me voel... Het voelde zo goed om bij jou te zijn

Daarom moet ik elke keer huilen als mijn liefde niet doorkomt

Dit geweldige computerscherm, het lijkt wel een gebroken hart

Zal me net genoeg geven om me op de been te houden.

Sta dan tussen mij en mijn dromen

Kom drie keer per dag terug, stuur alsjeblieft meteen liefde

Zoveel koperdraad.

Genoeg om de melkweg op te winden

In plaats daarvan lijkt het voor jou onmogelijk om bij mij te komen

Ik zet mijn computer aan, ik zie dat er geen e-mail is

Ik zet mijn computer uit.

Is deze liefde echt?

Ik zet mijn computer aan, ik controleer drie keer per dag

Ik zet mijn computer uit.

Neem direct contact met mij op

Zoveel koperdraad, genoeg om de wereld rond te wikkelen

Toch lijkt niets je te bereiken, mijn enige echte meisje

Zoveel koperdraad, genoeg om de zee te vullen!

Toch lijkt het voor jou nog steeds onmogelijk om bij mij te komen

Zoveel koperdraad, genoeg om rond de zon te reiken

En alles wat ik nodig heb om te doen, is je vertellen dat jij de ware bent

Zoveel koperdraad dat het zich over de melkweg zou uitstrekken

Dus waarom kun je je liefde gewoon niet naar mij sturen?