A New Town - Field Music

I’m opting out

Of a happy trap

I know it’s tough to wrap it up

But we have to face the facts

Let’s go away a while

This place is just a worry

I’ll help you remember why

You should appreciate me

Oh, how can you say I don’t listen well

I’m listening to everything

Oh, and I don’t believe that you can give me up

So tell me you’re pretending

We can keep it up

A new town is good for us

Why give up when we care so much

When you’re the only one I could ever trust

I’m stretched like a nylon wire

Panic in my body

No hatred, no desire

Just a layer of drapery

Oh, I couldn’t doubt that you gave enough

And you shouldn’t doubt my honesty

But you’re a fool to think that it’s me who’s stuck

And only you can handle everything

We can keep it up

A new town is not enough

You’re a tie that I have to cut

You’re a crutch that I’m giving up

Ik meld me af

Van een gelukkige val

Ik weet dat het moeilijk is om het af te ronden

Maar we moeten de feiten onder ogen zien

Laten we even weggaan

Deze plaats is slechts een zorg

Ik zal je helpen herinneren waarom

Je zou me moeten waarderen

Oh, hoe kun je nou zeggen dat ik niet goed luister

Ik luister naar alles

Oh, en ik geloof niet dat je me kunt opgeven

Dus vertel me dat je doet alsof

We kunnen het volhouden

Een nieuwe stad is goed voor ons

Waarom opgeven als het ons zoveel kan schelen?

Wanneer jij de enige bent die ik ooit zou kunnen vertrouwen

Ik ben uitgerekt als een nylondraad

Paniek in mijn lichaam

Geen haat, geen verlangen

Gewoon een laag draperie

Oh, ik kon er niet aan twijfelen dat je genoeg hebt gegeven

En je moet niet twijfelen aan mijn eerlijkheid

Maar je bent een dwaas om te denken dat ik het ben die vastzit

En alleen jij kan alles aan

We kunnen het volhouden

Een nieuwe stad is niet genoeg

Je bent een stropdas die ik moet knippen

Je bent een kruk die ik opgeef