Hieronder staat de songtekst van het nummer Count It Up , artiest - Field Music met vertaling
Originele tekst met vertaling
Field Music
If you’ve ever owned a car
Or you rent a car
Or you have a company car
Then count that up
Add it to the evergrowing list of
things you can’t claim all the credit for
If your mother had a job
Your dad had a job
When you’re growing up then count that up
'Cause wants a penny some the only kind of capital
If you’ve ever visited another
country and walked through passport control
Then count that up
One more stamp in the book you’d like to call my own genius
Count it up
If you get to choose the clothes you wear and how you cut your hair
Then count that up
Count it up
And you knew lies you democratic power for the good of somebody else
Then try to
Count
Count
Count
Count it up
??
fashion for?
Can’t we give each other the tiniest benefit of it all
If you can go through day to day without the fear of violence
Count that up
Count it up
If people don’t stare at you on the
street because of the colour of your skin
Count that up
Count it up
If your body makes some kind of sense to you
Count that up
Count it up
And use the breath you have left to say something that
Then try to count it up
If you can turn on the tap
And your kids can drink the water
Count that up
Count it up
If you’ve ever had the luxery of turning down a job
Count that up
Count it up
If you had books and you had
magazines in your house when you were kids
Don’t forget
Don’t forget
Don’t forget to count it up
Count it up
Als je ooit een auto hebt gehad
Of u huurt een auto
Of je hebt een auto van de zaak
Tel dat dan op
Voeg het toe aan de steeds groter wordende lijst van
dingen waar je niet alle eer voor kunt claimen
Als je moeder een baan had
Je vader had een baan
Als je opgroeit, tel dat dan op
Want wil een cent wat het enige soort kapitaal is
Als je ooit een andere hebt bezocht
land en liep door de paspoortcontrole
Tel dat dan op
Nog een stempel in het boek dat je mijn eigen genie wilt noemen
Tel het op
Als je mag kiezen welke kleding je draagt en hoe je je haar knipt
Tel dat dan op
Tel het op
En je wist dat je democratische macht ligt voor het welzijn van iemand anders
Probeer dan
Graaf
Graaf
Graaf
Tel het op
??
mode voor?
Kunnen we elkaar niet het kleinste voordeel geven?
Als je van dag tot dag kunt leven zonder angst voor geweld
Tel dat op
Tel het op
Als mensen je niet aanstaren op de
straat vanwege de kleur van je huid
Tel dat op
Tel het op
Als je lichaam op een of andere manier logisch voor je is
Tel dat op
Tel het op
En gebruik de adem die je nog hebt om iets te zeggen dat
Probeer het dan op te tellen
Als je de kraan kunt aanzetten
En je kinderen kunnen het water drinken
Tel dat op
Tel het op
Als je ooit de luxe hebt gehad om een baan te weigeren
Tel dat op
Tel het op
Als je boeken had en je had
tijdschriften in je huis toen je kinderen was
Niet vergeten
Niet vergeten
Vergeet niet op te tellen
Tel het op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt