Hieronder staat de songtekst van het nummer Kater , artiest - Ferris MC met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ferris MC
Der Kater kommt aus den Katakomben
Er lauert überall — Hamburg, New York, London
Er holt sich alle ran, die Braunen und die Blonden
Und alle, die die Finger nicht vom Gift lassen konnten
Er schleicht sich an auf leisen Pfoten — unbemerkt
Und das, was andere schwächt, ist das, was ihn bestärkt
Eine Nacht im Rausch, viel zu wenig Schlaf
Rate mal, wer ihn am nächsten Morgen streicheln darf
Heute nehmen wir es nicht so genau
Denn es ist Nacht und alle Katzen sind grau
Sie singen «Miau, miau, miau»
Bis der Kater kommt, bis der Kater kommt
Morgen früh zeigt das erste Licht
Sie sind noch ein bisschen grau im Gesicht
Der Kopf macht au, au, au
Wenn der Kater kommt, wenn der Kater kommt
Er braucht das Licht nicht, er kann im Dunkeln seh’n
Wie sie am Wochenende alle ihre Runden dreh’n
All die Katzen wissen, morgen wird es unbequem
Wenn die Stunden dieser Nacht vor die Hunde geh’n
Aus der Gosse bis zum höchsten Kratzbaum
Von der High Society bis hin zum letzten Abschaum
Keiner hält ihn auf — ihr könnt machen, was ihr wollt
Er lässt sich nicht bestechen, auch nicht mit Katzengold
Heute nehmen wir es nicht so genau
Denn es ist Nacht und alle Katzen sind grau
Sie singen «Miau, miau, miau»
Bis der Kater kommt, bis der Kater kommt
Morgen früh zeigt das erste Licht
Sie sind noch ein bisschen grau im Gesicht
Der Kopf macht au, au, au
Wenn der Kater kommt, wenn der Kater kommt
Ein letzter Drink, ein letzter Tanz
Schon beißt sich die Katze in den eigenen Schwanz
Sie ist ahnungslos, doch das ändert sich
Wenn sie den Kater trifft
De kat komt uit de catacomben
Hij loert overal — Hamburg, New York, Londen
Hij krijgt iedereen, de bruine en de blonde
En iedereen die zijn handen niet van het gif af kon houden
Hij sluipt op stille poten - onopgemerkt
En wat anderen verzwakt, is wat hem sterkt
Een nacht van dronkenschap, veel te weinig slaap
Raad eens wie hem de volgende ochtend mag aaien
Vandaag nemen we het niet al te serieus
Omdat het nacht is en alle katten grijs zijn
Ze zingen "Miauw, miauw, miauw"
Tot de kater komt, tot de kater komt
Morgenochtend zal het eerste licht verschijnen
Je gezicht is nog een beetje grijs
Het hoofd gaat au, au, au
Wanneer de kater komt, wanneer de kater komt
Hij heeft het licht niet nodig, hij kan zien in het donker
Hoe ze allemaal hun ronde doen in het weekend
Alle katten weten dat het morgen ongemakkelijk zal zijn
Wanneer de uren van deze nacht naar de honden gaan
Van de goot tot de hoogste krabpaal
Van high society tot het laatste uitschot
Niemand houdt hem tegen - je kunt doen wat je wilt
Hij kan niet worden omgekocht, zelfs niet met het goud van de dwaas
Vandaag nemen we het niet al te serieus
Omdat het nacht is en alle katten grijs zijn
Ze zingen "Miauw, miauw, miauw"
Tot de kater komt, tot de kater komt
Morgenochtend zal het eerste licht verschijnen
Je gezicht is nog een beetje grijs
Het hoofd gaat au, au, au
Wanneer de kater komt, wanneer de kater komt
Nog een laatste drankje, nog een laatste dans
De kat bijt al in zijn eigen staart
Ze heeft geen idee, maar dat is aan het veranderen
Wanneer ze de kat ontmoet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt