Una piccola parte di te - Fausto Leali

Quando crescono i figli, non li tieni più in braccio

Ma diventi un ostaggio, per il loro futuro

E si alza quel muro che non c’era mai stato

Che segna il confine tra presente e passato…

Quando crescono i figli non ti danno più retta

Hanno sempre ragione, vanno troppo di fretta

Sanno dirti soltanto «Buonanotte o Buongiorno»

E ti accorgi che è meglio… se ti levi di torno…

E allora ripensi ai tuoi genitori

La tua insofferenza ai loro timori

Ma basta acquiloni o castelli di sabbia

Il mondo era là fuori

Tu dentro una gabbia…

E tutto ritorna ma cambiano i ruoli

La scuola, lo scooter, gli amici, gli amori

I figli ne fanno di tutti i colori

Vai fuori di testa

Ma poi li perdoni…

Quando crescono i figli c'è uno scontro diretto

Tra le loro esigenze e il tuo mare d’affetto

Chi si crede più grande, chi si sente più vecchio

Ma poi ti guardi allo specchio

E quel ragazzo davanti ai tuoi occhi… sei tu…

E gridi a te stesso…

Che tutto ritorna ma cambiano i ruoli

La scuola, lo scooter, gli amici, gli amori

I figli crescono ti tagliano fuori…

Ma in ogni cosa che fanno

Sai che c'è sempre una piccola parte di te…

E anche se poi se ne vanno…

Sai che c'è sempre una piccola parte di te…

Als kinderen opgroeien, houd je ze niet langer in je armen

Maar je wordt een gijzelaar voor hun toekomst

En die muur die er nooit was komt op

Die de grens markeert tussen heden en verleden...

Als kinderen opgroeien, letten ze niet meer op je

Ze hebben altijd gelijk, ze hebben te veel haast

Ze weten alleen hoe ze "welterusten of goedemorgen" moeten zeggen

En je realiseert je dat het beter is... als je uit de weg gaat...

Dus je denkt terug aan je ouders

Jouw ongeduld met hun angsten

Maar geen vliegers of zandkastelen meer

De wereld was daarbuiten

Jij in een kooi...

En alles keert terug, maar de rollen veranderen

School, scooter, vrienden, liefdes

Kinderen maken er allerlei

Ga uit je hoofd

Maar dan vergeef je ze...

Als kinderen opgroeien is er een directe confrontatie

Tussen hun behoeften en jouw zee van genegenheid

Wie denkt dat hij ouder is, wie voelt zich ouder

Maar dan kijk je in de spiegel

En die jongen voor je ogen... jij bent het...

En tegen jezelf schreeuwen...

Dat alles terugkeert maar de rollen veranderen

School, scooter, vrienden, liefdes

Kinderen worden groot, ze sluiten je uit...

Maar in alles wat ze doen

Je weet dat er altijd een klein deel van jou is...

En al gaan ze dan weg...

Je weet dat er altijd een klein deel van jou is...