Hieronder staat de songtekst van het nummer Niente di te , artiest - Fausto Leali met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fausto Leali
Niente di te
Non è rimasto proprio niente di te
Sogni spezzati e un po' di polvere
Nella mia ombra non vedevo che te
E quella voglia di ridere insieme
Un bambino che non hai voluto mai
Io dilettante nel credere
In questa storia tutta per noi
Sì, lo so, è importante la tua identità
E questa tua voglia di vincere
Il tuo disprezzo per la mediocrità
Niente di te…
Niente di te, non hai lasciato proprio niente di te
Un uragano di infelicità
Uno schiaffo alla mia semplicità
Ogni attimo della mia vita
A frenare la tua velocità
Un telefono avuto, dato e poi
Un dolore che mai pagherà
Ora no
Io, io non soffocherò
Questa mia sete di vivere
Nel silenzio non mi perderò
No, questo no…
E poi perdersi dentro un bicchiere
Affogando l’amore che non hai dato mai
E questo bisogno che ho di credere
Un bisogno che tu non hai
Pregherò per te
Pregherò per me
Sai che non basta il silenzio
A spiegarti chi sei
Una guerra di stupidi eroi
E una pace che non paga mai
E quel dubbio che mi ucciderà
La tua pietà…
Everybody needs somebody to love… love… love…
Everybody needs somebody to love… love… love…
Niets over jou
Er is helemaal niets meer van je over
Gebroken dromen en een beetje stof
In mijn schaduw zag ik alleen jou
En dat verlangen om samen te lachen
Een kind dat je nooit wilde
Ik ben een amateur in geloven
In dit verhaal helemaal voor onszelf
Ja, ik weet het, je identiteit is belangrijk
En dit is jouw wil om te winnen
Jouw minachting voor middelmatigheid
Niets over jou ...
Niets van jou, je hebt helemaal niets van jou achtergelaten
Een orkaan van ongeluk
Een klap in het gezicht van mijn eenvoud
Ieder moment van mijn leven
Om je snelheid te vertragen
Een telefoon gehad, gegeven en toen
Een pijn die nooit zal betalen
Niet nu
Ik, ik zal niet stikken
Dit is mijn dorst naar leven
In stilte zal ik niet verdwalen
Nee, niet dit...
En dan verdwalen in een glas
De liefde verdrinken die je nooit hebt gegeven
En deze behoefte moet ik geloven
Een behoefte die je niet hebt
ik zal voor je bidden
Ik zal voor mezelf bidden
Je weet dat stilte niet genoeg is
Om uit te leggen wie je bent
Een oorlog van domme helden
En een vrede die nooit loont
En die twijfel die me zal doden
Uw genade...
Iedereen heeft iemand nodig om lief te hebben... lief te hebben... lief te hebben...
Iedereen heeft iemand nodig om lief te hebben... lief te hebben... lief te hebben...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt