Sempre più distante - Fausto Leali

Il sole splende

Muore piano e si riaccende

Ma non può scaldare me

Non me che assisto

Distaccato ormai

Dalle emozioni

E anche da te

Non è perché con te

Non ho più orgoglio

Non per la pena che mi fai

Non per lo sconforto di star solo

Ma le ferite che mi dai

E adesso, vedi, non son più neanche geloso

Come volevi forse tu

Mi hai finito a poco a poco e adesso

Non reagisco neanche più

E tu pensi

Di essere furba e brava

Perché prendi quel che vuoi

Io ti guardo e che tenerezza mi fai

Egoista come sei

Ho cercato forse troppe volte, lo sai

Di tenerti come sei

Senza freni e anche senza pietà

Senza un po' di dignità

E non c'è più niente

Non c'è più niente da salvare adesso

Hai preso anche la stima che ho di me

Ho pagato caro e ho pagato bene

Adesso è troppo tardi, credi a me

Sì, lo so, per te non è importante

Il tuo fuoco accendi con chi vuoi

Che sia insieme a me o con un altro amante

Non dai niente, non dai niente mai

Oggi tu per me puoi fare tutto quello che vuoi

Forse ti somiglio sempre più

Resto indifferente, sempre più distante

Questo è il risultato che hai raggiunto tu

Questo è il solo risultato che hai raggiunto tu

De zon schijnt

Het sterft langzaam en gaat weer aan

Maar het kan me niet verwarmen

Ik niet aanwezig

nu vrijstaand

Van emoties

En ook van jou

Het is niet omdat met jou

Ik heb geen trots meer

Niet voor de pijn die je me aandoet

Niet voor de ontmoediging om alleen te zijn

Maar de wonden die je me geeft

En nu zie je, ik ben niet eens meer jaloers

Zoals je misschien wilde

Je maakte me beetje bij beetje af en nu

Ik reageer niet eens meer

En jij denkt

Slim en goed zijn

Waarom neem je wat je wilt?

Ik kijk naar je en wat een tederheid maak je me

Egoïstisch als je bent

Ik heb misschien te vaak gezocht, weet je?

Om je te houden zoals je bent

Zonder beperkingen en zelfs zonder genade

Zonder een beetje waardigheid

En er is niets meer over

Er valt nu niets meer te redden

Je nam ook de achting die ik van me heb

Ik heb duur betaald en ik heb goed betaald

Het is nu te laat, geloof me

Ja, ik weet het, het maakt jou niet uit

Steek je vuur aan met wie je maar wilt

Of het nu met mij is of met een andere minnaar

Je geeft niets, je geeft nooit iets

Vandaag kun jij voor mij alles doen wat je wilt

Misschien lijk ik steeds meer op jou

Ik blijf onverschillig, steeds verder weg

Dit is het resultaat dat je hebt behaald

Dit is het enige resultaat dat je hebt bereikt