A costo di morire - Fausto Leali, Gino Santercole

Sulle labbra tue che stupida falsità

E che ipocrisia la tua

Stare insieme a lui, guardarlo e poi dirgli sì, se vuoi

A costo di morire

Lui non ha che te, non puoi lasciarlo ed io

Penso all’orgoglio mio

Che hai ferito già ed io mi domando se chissà

È desiderio o vero amore?

Sei sincera o soltanto a metà?

Quando soli

Partiamo per mondi lontani

Le mie mani

Ti sfiorano il corpo cantando

Sei tu che mi gridi, piangendo:

«io rimango»

E reciterai l’assurda commedia che odio te

A costo di morire

Questo amore mio gridarlo alla gente tu

Tu non potrai mai più

Io non cercherò di dargli una voce, no

La pelle tua fa risvegliare

Basta un gesto ed in pugno ti ho

Quando soli

Partiamo per mondi lontani

Le mie mani

Ti sfiorano il corpo cantando

Ti stringi indifesa al mio fianco

Stai tremando

Op je lippen wat een stomme leugen

En wat voor hypocrisie is de jouwe?

Wees bij hem, kijk naar hem en zeg dan ja als je wilt

Ten koste van sterven

Hij heeft niets anders dan jij, je kunt hem en mij niet verlaten

Ik denk aan mijn trots

Dat je al pijn hebt gedaan en ik vraag me af of wie weet

Is het verlangen of ware liefde?

Ben je oprecht of slechts halfslachtig?

wanneer alleen

We vertrekken naar verre werelden

Mijn handen

Ze raken je lichaam zingend aan

Jij bent het die tegen me huilt, huilend:

"Ik blijf"

En je speelt de absurde komedie dat ik je haat

Ten koste van sterven

Deze liefde van mij schreeuw het naar de mensen die jij bent

Je zult nooit in staat zijn om

Ik zal niet proberen om het een stem te geven, nee

Je huid ontwaakt

Gewoon een gebaar en ik heb je in mijn hand

wanneer alleen

We vertrekken naar verre werelden

Mijn handen

Ze raken je lichaam zingend aan

Je houdt jezelf hulpeloos aan mijn zijde

Je beeft