Fiore o pianta - Fausto Leali

Un prato verde e io che gioco con te

Con un gelato ci sentiamo due re

E litighiamo troppe volte, lo sai che però

Tra amici veri qualche volta si può

Sei più grande e un po' più forte di me

Se fai a botte faccio il tifo per te

Ti fan sognare i giornalini che hai

Di notte sogni che a Mandrake gliele dai

Come due gatti sempre in giro, io e te

E raccattiamo per le strade il ferro vecchio che c'è

Poi lo vendiamo allo stracciaio che ci dà

Trecento lire e noi facciamo a metà

Scendi subito, a tua madre lo dirò

No, non toccare quei fili là

Rispondi, non lasciarmi qui solo

I prati verdi sono … così

Non t’ho scordato, sei vicino e sei qui

Rinasci fiore e piante oppure chissà

Non è importante, sei il mio amico, sei qua

Een groen gazon en ik speel met jou

Met een ijsje voelen we ons als twee koningen

En we vechten te vaak, dat weet je toch

Tussen echte vrienden is het soms mogelijk

Je bent ouder en een beetje sterker dan ik

Als je vecht, juich ik voor je toe

Ze laten je dromen over de tijdschriften die je hebt

'S Nachts droom je dat je ze aan Mandrake geeft

Zoals altijd twee katten in de buurt, jij en ik

En we halen het oude ijzer van de straat

Dan verkopen we het aan de draad die hij ons geeft

Driehonderd lire en we zijn half klaar

Ga nu weg, ik zal het je moeder vertellen

Nee, raak die draden daar niet aan

Antwoord, laat me hier niet alleen

Groene weiden zijn… zo

Ik ben je niet vergeten, je bent dichtbij en je bent hier

Je laat bloemen en planten herleven of wie weet

Het is niet belangrijk, je bent mijn vriend, je bent hier