Un sourire de silence - Faudel

Juste un sourire de silence

Juste une seconde de nos vies

Juste un sourire de silence

Que j’aimerais qu’on leur dédie

Pour tous ceux qui ont connu l’absence

En quittant leur pays

Eux qui nous ont donné la chance

De vivre ici

Juste un sourire de silence

Pour tout ce qu’ils nous ont appris

Juste un sourire de silence

Pour que jamais on ne l’oublie

Sur l'île de Boulogne

Où nos pères marchaient

Ils découvraient la France

Sous les mots qu’ils cherchaient

Juste un sourire de silence…

J’aurai toujours en repère

Une lueur dans le passé

Ce respect de la terre entière

Qu’ils nous ont laissé

Juste un sourire de silence

Pour tous ces fils de l’Algérie

Juste un sourire de silence

Pour leur dire qu’on les aime à vie

(Merci à Wambro pour cettes paroles)

Gewoon een glimlach van stilte

Slechts een seconde van ons leven

Gewoon een glimlach van stilte

Dat ik me aan hen zou willen opdragen

Voor iedereen die de afwezigheid heeft gekend

Hun land verlaten

Degenen die ons de kans gaven

Om hier te wonen

Gewoon een glimlach van stilte

Voor alles wat ze ons hebben geleerd

Gewoon een glimlach van stilte

Zodat we het nooit vergeten

Op het eiland Boulogne

Waar onze vaders liepen

Ze waren Frankrijk aan het ontdekken

Onder de woorden die ze zochten

Gewoon een stille glimlach...

ik zal het me altijd herinneren

Een glimp in het verleden

Dit respect van de hele aarde

dat ze ons verlieten

Gewoon een glimlach van stilte

Voor al deze zonen van Algerije

Gewoon een glimlach van stilte

Om ze te vertellen dat we van ze houden voor het leven

(Met dank aan Wambro voor deze teksten)