J'ai chaud - Faudel

Quand je pense à mes frères

Qui vivent loin de chez moi

Je sais bien leur galère et je ne me plains pas

Mais ce soir il y a pas d’air

On se croirait là-bas

Près d’Oran où les pierres chantent l’eau

Qu’elles n’ont pas

Il y a une faille dans le ciel

Un trou dans le plafond

Plus le désert avance

Plus on tourne en rond

Même le vent en soufflant voudrait bien changer les choses

Mais là-haut le soleil a appuyé sur «pause»

J’ai chaud, Paris ou Nord Afrique

J’ai chaud, y a le feu sur ma peau

J’ai chaud, Paris ou Nord Afrique

J’ai chaud, y a le feu sur ma peau

La chaleur déshabille, la température monte

Oh et même pas facile de fuir l’insolation

Comment faire dans les villes

Pour que tout le monde se jette à l’eau

J’imagine

Des piscines sur les quais du métro

Soleil soleil cassé

Le ciel le ciel fâché

Soleil soleil cassé

Le ciel le ciel fâché

Chaud, j’ai chaud

Als ik aan mijn broers denk

Die ver bij mij vandaan wonen

Ik ken hun problemen goed en ik klaag niet

Maar vanavond is er geen lucht

Het voelt alsof er

In de buurt van Oran waar de stenen het water zingen

die ze niet hebben

Er is een scheur in de lucht

Een gat in het plafond

Hoe verder de woestijn vordert

Hoe meer we in cirkels draaien

Zelfs de waaiende wind zou een verschil maken

Maar daarboven drukte de zon op "pauze"

Ik ben heet, Parijs of Noord-Afrika

Ik ben heet, er is vuur op mijn huid

Ik ben heet, Parijs of Noord-Afrika

Ik ben heet, er is vuur op mijn huid

De hitte kleedt zich uit, de temperatuur stijgt

Oh en zelfs niet gemakkelijk om weg te lopen van een zonnesteek

Hoe te doen in steden

Voor iedereen om in het water te springen

ik stel me voor

Zwembaden op de metroperrons

zon gebroken zon

De lucht de boze lucht

zon gebroken zon

De lucht de boze lucht

Heet, ik ben heet