Aya - Faudel, Sarah Kaddour

Viens… Sarah sous les étoiles c’est toi qui brillera!

Viens, et si l’avenir c’est bien la seule chose que l’on a!

Nous, ça ne s'écrit pas seul même si des murs sont là tout au bout !

Viens, que l’on balaye la peur et qu’on se sente aussi chez nous!

Aya Sarah

Les murs, les …

Aya Aya

Le monde c’est pas que ça!

Ouh ouh

Ouh ouh

Viens, même si les images qui passent ne te ressemblent pas, même si elle

parlent à ta place le monde c’est toi qui le fera !

C’est là derrière les pleurs, malgré ces feux qu’on voit danser tout autour!

C’est nous face au bonheur posant les pierres qu’ils ont lancés un jour!

Aya Sarah

Marchands, soldats

Aya Aya

Le monde c’est pas que ça!

Ouh ouh

Aya Sarah

Même sans papiers sans droits!

Ouh ouh

Aya Aya

Le monde c’est pas que ça!

Ouh ouh !!

Ouh ouh !

C’est pas cet orage qui gronde qui peut nous faire oublier la vie…

Mais c’est à ce froid qui tombe qu’on veut pour grandir prés d’ici

Le monde c’est pas que ça…parfois c’est nos rêves aussi, qui nous sourient!

Aya Sarah

New York, Cuba

Aya Aya

Le monde c’est pas que ça!

Aya Sarah

Les guerres, les croix

Ouh ouh

Aya aya

Le monde c’est pas que ça!

Ouh ouh

Aya Sarah

Gagnants ou pas

Ouh ouh

Aya aya

Le monde c’est pas que ça!

Ouh ouh

Le monde c’est pas que ça … aya

(Merci à Karolyne, MoMo pour cettes paroles)

Kom... Sarah onder de sterren, jij bent het die zal schitteren!

Kom op, en als de toekomst het enige is dat we hebben!

We schrijven het niet alleen, zelfs als er helemaal aan het einde muren zijn!

Kom, laten we angst wegvagen en ons ook thuis voelen!

Aya Sarah

De muren, de…

Aya Aya

De wereld is niet alleen dat!

Ooh ooh

Ooh ooh

Kom, ook al lijken de voorbijgaande beelden niet op jou, zelfs als ze

spreek in jouw plaats de wereld, jij bent het die het zal doen!

Het is daar achter de tranen, ondanks deze vuren die we overal om ons heen zien dansen!

Wij staan ​​voor geluk en leggen de stenen die ze ooit gooiden!

Aya Sarah

Kooplieden, soldaten

Aya Aya

De wereld is niet alleen dat!

Ooh ooh

Aya Sarah

Ook zonder papieren zonder rechten!

Ooh ooh

Aya Aya

De wereld is niet alleen dat!

Ooh ooh!!

Oh oh!

Het is niet deze donderende storm die ons het leven kan doen vergeten...

Maar het is deze koude die valt dat we hier dichtbij willen groeien

De wereld is niet alleen dat... soms zijn het ook onze dromen, die naar ons glimlachen!

Aya Sarah

New York, Cuba

Aya Aya

De wereld is niet alleen dat!

Aya Sarah

De oorlogen, de kruisen

Ooh ooh

aya aya

De wereld is niet alleen dat!

Ooh ooh

Aya Sarah

Winnaars of niet

Ooh ooh

aya aya

De wereld is niet alleen dat!

Ooh ooh

De wereld is niet alleen dat... aya

(Met dank aan Karoyne, MoMo voor deze teksten)