Hieronder staat de songtekst van het nummer Writer's Block , artiest - Fatlip met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fatlip
One out of every two people that see me
In the street ask me about my CD
What style will I create?
And what’s the delay on the release date?
I hate to tell y’all the cold, cold truth
I’m a old nigga in the vocal booth
Coulda been a legend like Big and 'Pac
But I caught a bad case of writer’s block
Writer’s block, for those unaware
Is a condition that’s hardly rare
Often compared to a tree that bears no fruit
A bank account with no loot
The inability to produce a thought
Ideas get stale, brain cells rot
Failed attempts at concentration
I’m in a state of psychological stagnation
So whatcha gonna do?
You try to write it but nothing will come to you
Don’t try to fight it, tell me, what’s it gonna be?
Don’t lose your cool, I know it’s usually so easy
But now you’ve been caught up with writer’s block
Stuck on stupid, thinking bout the new kid
On the block, as the clock keeps ticking
Time is of essence, must maintain presence
Out of sight, out of mind
Still can’t find the words to explain
My joy and my pain, I’m going INSANE
Like the nigga from The Shining
Everything on the line when I’m rhymin
The only way I pay rent, I represent
The only way I eat, I rhyme to a beat
The only way I buy clothes, I rock shows
Now you can see why the problem is posed
Yo It’s kinda crazy when you think about it
I mean niggas get paid just to say what they think about
This that and the other.
It sound easy
But, on the real, everybody sound greasy
Talk gangsta when you really ain’t one
The last gat you blasted was a paint gun
Paint fictitious pictures to get richer
When you really a bitch, I ain’t mad witcha
I wish I could make people believe
That I slang keys and tote D’s, but I’m sorta like a fuckin' dweeb
And that don’t sell
I never been shot, or been to jail
But I’m beginning to wish I had been
Just to put it down on a pad with a pen
Cause I just wanna ball with the rest of 'em
Be inducted in the hall with the best of 'em
But for now, it’s just a dream
Cause I can’t think of one fucking thing
Een op de twee mensen die mij zien
Vraag me op straat naar mijn cd
Welke stijl ga ik maken?
En wat is de vertraging op de releasedatum?
Ik haat het om jullie allemaal de koude, koude waarheid te vertellen
Ik ben een oude nigga in de vocal booth
Zou een legende kunnen zijn zoals Big en 'Pac
Maar ik kreeg een ernstig geval van writer's block
Writer's block, voor degenen die het niet weten
Is een aandoening die nauwelijks zeldzaam is?
Vaak vergeleken met een boom die geen vrucht draagt
Een bankrekening zonder buit
Het onvermogen om een gedachte te produceren
Ideeën verouderen, hersencellen rotten
Mislukte pogingen tot concentratie
Ik ben in een staat van psychologische stagnatie
Dus wat ga je doen?
Je probeert het te schrijven, maar er komt niets in je op
Probeer er niet tegen te vechten, vertel me, wat gaat het worden?
Verlies je kalmte niet, ik weet dat het meestal zo gemakkelijk is
Maar nu heb je last van een writer's block
Vast op dom, denkend bout the new kid
Op het blok, want de klok tikt door
Tijd is van essentieel belang, moet aanwezig blijven
Uit het oog uit het hart
Kan nog steeds de woorden niet vinden om uit te leggen
Mijn vreugde en mijn pijn, ik word KRANKZINNIG
Zoals de nigga uit The Shining
Alles aan de lijn als ik rijm
De enige manier waarop ik huur betaal, vertegenwoordig ik
De enige manier waarop ik eet, rijm ik op een beat
De enige manier waarop ik kleding koop, is rockshows
Nu kunt u zien waarom het probleem zich voordoet
Yo Het is een beetje gek als je erover nadenkt
Ik bedoel, niggas worden betaald om te zeggen waar ze over denken
Dit dat en het andere.
Het klinkt makkelijk
Maar in het echt klinkt iedereen vettig
Praat over gangsta als je er echt geen bent
Het laatste gat dat je vernietigde was een verfpistool
Schilder fictieve afbeeldingen om rijker te worden
Als je echt een bitch bent, ben ik geen gekke heks
Ik wou dat ik mensen kon laten geloven
Dat ik sleutels en tote D's zong, maar ik ben een soort van een verdomde dweeb
En dat verkoopt niet
Ik ben nog nooit neergeschoten of in de gevangenis geweest
Maar ik begin te wensen dat ik dat was geweest
Gewoon neerleggen op een pad met een pen
Want ik wil gewoon een balletje slaan met de rest van hen
Word ingewijd in de hal met de beste van hen
Maar voor nu is het slechts een droom
Omdat ik niet één ding kan bedenken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt