Hieronder staat de songtekst van het nummer Joe's Turkey , artiest - Fatlip met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fatlip
I came a long way, brought up the wrong way
My life used to be fucked, that’s all I’m gon' say
Cause you already know how the game go
All over the globe, it’s only more of the same, yo
Day by day, we all work hard for pay
Doin' what we got to do to survive
If you don’t, that’s for you to decide
Is you down to ride?
Hustle?
Provide the muscle?
But then go from every angle to piece of the puzzle?
Yo-- I’m tryin' to pawn the buckle
Make the struggle worth all my trouble
The hood gonna love the new Fatlip
No, I’m not the crack addict
Bitch ass niggas who slept before my last shit
My style is classic
Born to be classic
Peace to O.D., the bastard
And fuck America
Comin' through in the clutch, ready to touch as much as possible
So I’m gonna do what I gots to do
Get money, make money by any means
Whatever that means, no more pork and beans
Fresh and clean, physically as well as mental
Inventing my schemes, cause my cream is essential
Ride ride ride ride ride ride ride ride!
Back again, straight out the trash can
Startin' back in the game with a master plan
Tryin' to get this money just as fast as I can
Procrastination is disastrous, man
My shit’s critical, but little identical
To the nigga that up and split thirty years ago
But today’s my day, babe
Formulate a plan to stay paid, for six more decades
Invest my cash, stash a little nest egg
Nothing but the fly shit, I wanna buy shit
Homes in Rome, Cadillac chrome
Trust funds for my little sons when they grown
Cool little hideaway spot that I own
So all y’all suckers can leave me the fuck alone
I don’t wanna be bothered, don’t bother to holler
Yo squeak, let me borrow a dollar to get home
Comin' through in the clutch, ready to touch as much as possible
So I’m gonna do what I gots to do
Get money, make money by any means
Whatever that means, no more pork and beans
Fresh and clean, physically as well as mental
Inventing my schemes, cause my cream is essential
Ride ride ride ride ride ride ride ride!
Everybody broke, it really ain’t a joke
I’m asking my sister for cigarettes to smoke
Borrowing clothes from my brother
Was so cold we all three be living with my mother
Running up the phone bill, can’t afford my own meal
At a time in her life when she’s supposed to chill
I’m sorry, mama, I’m irresponsible
As humanly possible, my mind is illogical
I get money one day, be broke the next
Six months left for the next publishing check
In the meantime, in between time
I beg D.V.
for a G to write these rhymes
Verbal famous, I speak that hobo language
It’s in my blood, pop train hopped in the rain and mud
Sleet and snow, to get where he had to go
Well fuck that, you know?
Comin' through in the clutch, ready to touch as much as possible
So I’m gonna do what I gots to do
Get money, make money by any means
Whatever that means, no more pork and beans
Fresh and clean, physically as well as mental
Inventing my schemes, cause my cream is essential
Ride ride ride ride ride ride ride ride!
Get money, make money (yo-yo-yo)
Make money, get money (yo-yo-yo)
Make money, get money (yo-yo-yo)
Ain’t a damn thing changed, you still need that change
More than that, dollars and cents, know what I’m sayin'?
So from here on out, from now on until infinity
You gonna see me on my grind baby
You know what I’m sayin'?
I know that shit sounds corny
Cause everybody talkin' 'bout tryin' to get money
But this shit is for real real really real real real
Know what I’m saying?
And that’s, you know, that’s all I can say
You know what I’m saying?
I’m gonna be rolling, and doing my little thing
Get my little Gotti doodads, my little blappers
Fat Leezy baby
Ik heb een lange weg afgelegd, ben verkeerd opgevoed
Vroeger was mijn leven naar de kloten, dat is alles wat ik ga zeggen
Omdat je al weet hoe het spel gaat
Over de hele wereld is het alleen maar meer van hetzelfde, yo
Dag na dag werken we allemaal hard om te betalen
Doen wat we moeten doen om te overleven
Als je dat niet doet, is dat aan jou om te beslissen
Ben je klaar om te rijden?
Drukte?
De spier geven?
Maar ga dan vanuit elke hoek naar een stukje van de puzzel?
Yo-- ik probeer de gesp te verpanden
Maak de strijd al mijn problemen waard
De motorkap zal dol zijn op de nieuwe Fatlip
Nee, ik ben niet de crackverslaafde
Bitch ass niggas die sliep voor mijn laatste shit
Mijn stijl is klassiek
Geboren om klassiek te zijn
Vrede aan O.D., de klootzak
En neuk Amerika
Komt door in de koppeling, klaar om zoveel mogelijk aan te raken
Dus ik ga doen wat ik moet doen
Geld verdienen, op alle mogelijke manieren geld verdienen
Wat dat ook betekent, geen varkensvlees en bonen meer
Fris en schoon, zowel fysiek als mentaal
Mijn schema's uitvinden, want mijn crème is essentieel
rit rit rit rit rit rit rit!
Weer terug, recht uit de prullenbak
Terug in het spel beginnen met een masterplan
Probeer dit geld zo snel mogelijk te krijgen
Uitstelgedrag is rampzalig, man
Mijn shit is kritiek, maar weinig identiek
Aan de nigga die dertig jaar geleden opsplitste en opsplitste
Maar vandaag is mijn dag, schat
Formuleer een plan om nog zes decennia betaald te blijven
Investeer mijn geld, berg een klein nestje op
Niets dan de vlieg shit, ik wil shit kopen
Huizen in Rome, Cadillac chroom
Trustfondsen voor mijn zoontjes toen ze groter werden
Coole kleine schuilplaats die ik bezit
Dus jullie sukkels kunnen me verdomme met rust laten
Ik wil niet lastig gevallen worden, doe geen moeite om te schreeuwen
Yo piep, laat me een dollar lenen om thuis te komen
Komt door in de koppeling, klaar om zoveel mogelijk aan te raken
Dus ik ga doen wat ik moet doen
Geld verdienen, op alle mogelijke manieren geld verdienen
Wat dat ook betekent, geen varkensvlees en bonen meer
Fris en schoon, zowel fysiek als mentaal
Mijn schema's uitvinden, want mijn crème is essentieel
rit rit rit rit rit rit rit!
Iedereen brak, het is echt geen grap
Ik vraag mijn zus om sigaretten om te roken
Kleding lenen van mijn broer
Was zo koud dat we alle drie bij mijn moeder wonen
Ik loop de telefoonrekening op, kan mijn eigen maaltijd niet betalen
Op een moment in haar leven dat ze zou moeten chillen
Het spijt me, mama, ik ben onverantwoordelijk
Zoals menselijk mogelijk is, is mijn geest onlogisch
Ik krijg de ene dag geld, de volgende dag ben ik blut
Nog zes maanden voor de volgende publicatiecontrole
Tussendoor, tussendoor
Ik smeek D.V.
voor een G om deze rijmpjes te schrijven
Verbaal beroemd, ik spreek die zwerverstaal
Het zit in mijn bloed, poptrein sprong in de regen en modder
Hagel en sneeuw, om te komen waar hij heen moest
Nou, fuck dat, weet je?
Komt door in de koppeling, klaar om zoveel mogelijk aan te raken
Dus ik ga doen wat ik moet doen
Geld verdienen, op alle mogelijke manieren geld verdienen
Wat dat ook betekent, geen varkensvlees en bonen meer
Fris en schoon, zowel fysiek als mentaal
Mijn schema's uitvinden, want mijn crème is essentieel
rit rit rit rit rit rit rit!
Geld krijgen, geld verdienen (yo-yo-yo)
Geld verdienen, geld krijgen (yo-yo-yo)
Geld verdienen, geld krijgen (yo-yo-yo)
Er is niets veranderd, je hebt die verandering nog steeds nodig
Meer dan dat, dollars en centen, weet je wat ik bedoel?
Dus vanaf nu naar buiten, vanaf nu tot in het oneindige
Je gaat me zien op mijn grind schat
Weet je wat ik bedoel?
Ik weet dat die shit oubollig klinkt
Want iedereen praat over geld proberen te krijgen
Maar deze shit is echt echt echt echt echt echt echt
Weet je wat ik zeg?
En dat is, weet je, dat is alles wat ik kan zeggen
Je weet wat ik bedoel?
Ik ga rollen en mijn kleine ding doen
Haal mijn kleine Gotti-doodads, mijn kleine blappers
Dikke Leezy baby
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt