Hieronder staat de songtekst van het nummer Sleeping, Dreaming , artiest - Fathoms met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fathoms
your delusions are beyond me, can you see the suffering?
your blind in your insight whats wrong and what is right,
if you were on the front line would you stand up and fight
paint your perfect picture of the world
and I’ll paint myself out,
turn your head,
blind your eyes,
shrug it off your shoulders,
you fucking cowards
the moneys in the medicine
not the fucking cure
while the most ignorant
are finding peace in war
I feel the weight
of the world
and I know I can’t hold on
much longer
I’m collapsing
(its too much/this is wrong/till collapse/I can’t fix this)
we could sail this ship alone
and still have mutinies
so step up, step up, step up
step up for what you believe
YOUR HEAVEN
MY HELL
YOUR GOD
MY DEVIL
DIE YOUNG AND SUFFER
fuck the powers,
fuck the leaders,
fuck the ignorant,
if you feel how I feel,
you are not alone
fuck the powers,
fuck the leaders,
fuck the ignorant,
you know this is wrong
I feel the weight
of the world
and I know I can’t hold on
much longer
I’m collapsing
(its too much/this is wrong/till collapse/I can’t fix this)
we could sail this ship alone
and still have mutinies
so step up, step up, step up
step up for what you believe
this isn’t where I need to be
can you see the suffering
no backing down, this is the end
je waanvoorstellingen gaan mij te boven, kun je het lijden zien?
je bent blind in je inzicht wat er mis is en wat goed is,
als je in de frontlinie zou staan, zou je dan opstaan en vechten
schilder je perfecte beeld van de wereld
en ik zal mezelf uitschilderen,
draai je hoofd,
verblind je ogen,
haal het van je schouders,
jullie verdomde lafaards
het geld in het medicijn
niet de verdomde remedie
terwijl de meest onwetende
vinden vrede in oorlog
Ik voel het gewicht
van de wereld
en ik weet dat ik het niet vol kan houden
veel langer
Ik stort in
(het is te veel/dit is fout/tot instorting/ik kan dit niet oplossen)
we zouden dit schip alleen kunnen besturen
en hebben nog steeds muiterijen
dus stap op, stap op, stap op
opkomen voor wat u gelooft
UW HEMEL
MIJN HEL
JE GOD
MIJN DUIVEL
STERF JONG EN LIJD
neuk de krachten,
neuk de leiders,
neuk de onwetende,
als je voelt hoe ik me voel,
je bent niet alleen
neuk de krachten,
neuk de leiders,
neuk de onwetende,
je weet dat dit verkeerd is
Ik voel het gewicht
van de wereld
en ik weet dat ik het niet vol kan houden
veel langer
Ik stort in
(het is te veel/dit is fout/tot instorting/ik kan dit niet oplossen)
we zouden dit schip alleen kunnen besturen
en hebben nog steeds muiterijen
dus stap op, stap op, stap op
opkomen voor wat u gelooft
dit is niet waar ik moet zijn
kun je het lijden zien
geen back-up, dit is het einde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt