Hieronder staat de songtekst van het nummer Je ne sais quoi , artiest - Fat Tony met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fat Tony
This beat has a certain je ne sais quoi, ah
With a quality much like dust from a star, ah
When I try to describe, it’s so hard
The aroma is like coming out a coma
And the moment that you smell your wife
Remembered how you know her
Out in Arizona, staring at a cactus in the desert
Standing taller than a sculpture at the MoMA
Feels like the wheel of the first car you owned
Tastes like the first meal in your new home
After 50 years, no smoke
And since the last pack, you ain’t had a cough or a sore throat
You put it all on the line but you went flat broke
Met me, got a job, now you’re back on your feet
This beat has a certain je ne sais quoi, ah
With a quality much like dust from a star, ah
It’s like taking her home and removing her bra, ah
When I try to describe, it’s so hard
It’s like you and your boy sharing one bedroom
As the lights flicker, he shares the last piece of food
Long day at work got you stressed and you mad
But you come home, son says you’re the best dad
And it ain’t a regular thing that occurs
It’s that motherfucker’s very first words!
Two nights, Las Vegas
First night, lost everything
Second night, won big
Bought her a wedding ring
You put it all on the line and you thought you went broke
But the taste of defeat ain’t on the menu this week
This beat has a certain je ne sais quoi, ah
With a quality much like dust from a star, ah
From the heavens above to right where you are, ah
When I try to describe, it’s so hard
It’s like seeing your wife become a mother
You’re reminded why you love her
That hike, out in Arizona
Staring at a waterfall, savoring the moment
Feels like the grip of the first bike you owned
Tastes like the first meal when you came home
After 50 years in a cell
Got a second chance, now you can finally exhale
You put it all on the line but you went flat broke
Met me, got a job, now you’re back on your feet
This beat has a certain je ne sais quoi, ah
Deze beat heeft een zeker je ne sais quoi, ah
Met een kwaliteit die lijkt op stof van een ster, ah
Als ik het probeer te beschrijven, is het zo moeilijk
De geur is alsof je uit een coma komt
En het moment dat je je vrouw ruikt
Weet je nog hoe je haar kent
Buiten in Arizona, starend naar een cactus in de woestijn
Staan groter dan een sculptuur in het MoMA
Voelt als het stuur van de eerste auto die je bezat
Smaakt als de eerste maaltijd in je nieuwe huis
Na 50 jaar geen rook meer
En sinds het laatste pakje heb je niet meer gehoest of keelpijn gehad
Je zette alles op het spel, maar je ging kapot
Ontmoet me, heb een baan, nu ben je weer op de been
Deze beat heeft een zeker je ne sais quoi, ah
Met een kwaliteit die lijkt op stof van een ster, ah
Het is alsof je haar mee naar huis neemt en haar beha uittrekt, ah
Als ik het probeer te beschrijven, is het zo moeilijk
Het is alsof jij en je jongen een slaapkamer delen
Terwijl de lichten flikkeren, deelt hij het laatste stukje eten
Van een lange dag op het werk werd je gestrest en werd je boos
Maar je komt thuis, zoon zegt dat je de beste vader bent
En het is niet iets dat regelmatig voorkomt
Het zijn de allereerste woorden van die klootzak!
Twee nachten, Las Vegas
Eerste nacht, alles kwijt
Tweede nacht, groot gewonnen
Ik heb een trouwring voor haar gekocht
Je zette alles op het spel en je dacht dat je failliet ging
Maar de smaak van nederlaag staat deze week niet op het menu
Deze beat heeft een zeker je ne sais quoi, ah
Met een kwaliteit die lijkt op stof van een ster, ah
Van de hemel boven naar waar je bent, ah
Als ik het probeer te beschrijven, is het zo moeilijk
Het is alsof je je vrouw moeder ziet worden
Je wordt eraan herinnerd waarom je van haar houdt
Die wandeling, in Arizona
Staren naar een waterval, genietend van het moment
Voelt als de grip van de eerste fiets die je bezat
Smaakt als de eerste maaltijd bij thuiskomst
Na 50 jaar in een cel
Heb je een tweede kans, nu kun je eindelijk uitademen
Je zette alles op het spel, maar je ging kapot
Ontmoet me, heb een baan, nu ben je weer op de been
Deze beat heeft een zeker je ne sais quoi, ah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt