Mankan - Farzad Farzin

اون مث مانکن بود

همه ش تو زاویه با من بود

حالتاش تغییر نمی کرد

تکلیفِ عشقمون روشن بود

هر قدر طلبکار عشقش شدم دورتر می شد

انگار واسه مرگ این عشق همه چی جورتر می شد

همیشه نمیشه جنگید با این همه سردی

نمیشه بری و هر وقت بخوای برگردی

یه روزی می فهمی چه قدر به من بد کردی، میدونم

میدونم

نمیخوام بباره بارونی که دلگیره

از روزی که رفتی بهونه تو میگیره

این قلب وامونده هنوز رو عشقِ تو گیره، میدونم

میدونم

مگه بهت نگفته بودم، «پای تو می مونم"؟

غمت تمامِ زندگیمه

آره، من دیوونه م

عشقت باهامه، تو همه خاطره هامه، عزیزم

با من که کلِ زندگیمی واسه چی بی رحمی؟

هیشکی برات شبیه من نیست

یه روزی میفهمی

روزی که دیره، تو منو یادت نمیره، عزیزم

همیشه نمیشه جنگید با این همه سردی

نمیشه بری و هر وقت بخوای برگردی

یه روزی می فهمی چه قدر به من بد کردی، میدونم

میدونم

نمیخوام بباره بارونی که دلگیره

از روزی که رفتی بهونه تو میگیره

این قلب وامونده هنوز رو عشقِ تو گیره، میدونم

میدونم

اون مث مانکن بود

Ze was als een mannequin

Het was allemaal in de hoek bij mij

Zijn toestand veranderde niet

De taak van onze liefde was duidelijk

Hoe meer ik haar liefde verschuldigd was, hoe verder ik ging

Het was alsof alles beter werd voor de dood van deze liefde

Je kunt niet altijd vechten met al deze kou

Je kunt niet gaan en terugkomen wanneer je maar wilt

Op een dag zul je begrijpen hoeveel je me pijn hebt gedaan, ik weet het

Ik weet

Ik wil geen regen die deprimerend is

Het neemt je excuus vanaf de dag dat je wegging

Ik weet dat dit gebroken hart je liefde nog steeds vasthoudt

Ik weet

Heb ik je niet gezegd: "Ik blijf aan je voeten"?

Het verdriet van mijn hele leven

Ja ik ben gek

Je liefde is bij je, in al je herinneringen, schat

Wat is wreedheid voor mij mijn hele leven?

Niet zoals jij

Op een dag zul je het begrijpen

De dag is laat, je zult me ​​niet vergeten, schat

Je kunt niet altijd vechten met al deze kou

Je kunt niet gaan en terugkomen wanneer je maar wilt

Op een dag zul je begrijpen hoeveel je me pijn hebt gedaan, ik weet het

Ik weet

Ik wil geen regen die deprimerend is

Het neemt je excuus vanaf de dag dat je wegging

Ik weet dat dit gebroken hart je liefde nog steeds vasthoudt

Ik weet

Ze was als een mannequin