Asheghaneh - Farzad Farzin

وقتی یاد تو می‌افتم

بایدم تو هر نفس بغضم بگیره

من فراموشی بگیرم

اون همه خاطره رو یادم نمیره، نمیره

همه جا با تو ام عشقم

همه جا کنارمی واسه همیشه

هر جای دنیا که باشیم

ما که حسمون به هم عوض نمیشه، نمیشه

می‌دونی دوسِت دارم هر جا باشی

حتی از من، اگه جدا شی

بازم بغضت تو صدامه و

عشقت تنها تکیه گا‌همه

دوسِت دارم، آرزومی

هرجا میرم، روبرومی

حسم با تو عاشقونه‌ست و

این حال من یه نشونه‌ست

من که زندگی ندارم

واسه من دردِ نبودن تو کم نیست

آره زنده موندم اما

زندگی نکردنم دست خودم نیست

دست خودم نیست

شاید از خودت بپرسی

عشقِ دیوونت چرا آدم نمیشه؟

چرا بعد این همه سال

حتی یک شب به تو حسم کم نمیشه؟

نمیشه

آخه دوسِت دارم هرجا باشی

حتی از من اگه جدا شی

بازم بغضت تو صدامه و

عشقت تنها تکیه گاهمه

دوسِت دارم آرزومی

هرجا میرم روبرومی

حسم با تو عاشقونه‌ست و

این حال من یه نشونه‌ست

میدونی دوست دارم آرزومی

هرجا میرم روبرومی

حسم با تو عاشقونه‌ست و

این حال من یه نشونه‌ست

(دوست دارم)

Toen ik me jou herinnerde

Ik moet het bij elke ademhaling inslikken

ik vergeet

Ik herinner me al die herinneringen niet, ik ga niet dood

Ik ben overal bij je, mijn liefste

Je bent overal voor altijd

Waar we ook zijn in de wereld

Wij, die onze gevoelens niet veranderen, doen dat ook niet

Je weet dat ik hou van waar je ook bent

Zelfs van mij, als je uit elkaar gaat

Ik haat Saddam weer en

Jouw liefde is soms de enige steun

Ik hou van je, ik wens

Waar ik ook ga, ik sta oog in oog

Ik voel me verliefd op je

Dit is een teken voor mij

Ik heb dat leven niet

Voor mij is de pijn om jou niet te zijn niet klein

Ja, ik heb het overleefd, maar

Niet leven is niet mijn hand

Ik kan het niet controleren

Je kunt je afvragen

Waarom is je gekke liefde niet menselijk?

Waarom na al die jaren?

Mis je me ook maar één nacht?

kan niet

Ik hou van waar je ook bent

Zelfs als je van mij gescheiden bent

Ik haat Saddam weer en

Jouw liefde is mijn enige steun

Ik hou van je droom

Waar ik ook ga, je kijkt me aan

Ik voel me verliefd op je

Dit is een teken voor mij

Je weet dat ik van een droom hou

Waar ik ook ga, je kijkt me aan

Ik voel me verliefd op je

Dit is een teken voor mij

(Ik houd van)