Hieronder staat de songtekst van het nummer Portarme Mal , artiest - Farina met vertaling
Originele tekst met vertaling
Farina
«La Nena Fina»
Colombia
¡Yeah!
Voy a portarme mal pa' pasarla bien bueno
No me digan nada, esto se va a poner pleno
Hoy van a notar cómo en verdad me revelo
Comencé y no voy a parar
Voy a portarme mal pa' pasarla bien bueno
No me digan nada, esto se va a poner pleno
Hoy van a notar cómo en verdad me revelo
Comencé y no voy a parar
Hoy me levanté con tremenda actitud, ajá
Ya lista para darme un shampoo
Vamo' a desquitarno' hoy en el club
Dime si me copias (what you wanna do?)
He venido escuchando que el mundo se va acabar
Como puede ser mentira puede ser verdad
Entonces antes que eso pase tenemos que aprovechar
¿Qué te parece si nos vamos a festejar?
Hoy voy a hacer lo que nunca habia hecho
Y si esto no se acaba, no me daré golpes de pecho
Hoy voy a subirme hasta el techo y me voy a enloquecer
Y si alguno me da papaya…
Voy a portarme mal pa' pasarla bien bueno
No me digan nada, esto se va a poner pleno
Hoy van a notar cómo en verdad me revelo
Comencé y no voy a parar
Voy a portarme mal pa' pasarla bien bueno
No me digan nada, esto se va a poner pleno
Hoy van a notar cómo en verdad me revelo
Comencé y no voy a parar
Que el fin de mundo me coja de imprevisto de rumba
Bailando samba, rumba, to' el oído me zumba
Ro po po plom!
Quiero exceso de bombom
Me siento como en my home
Dos botellas, música que despeluca
Me peiné como pucca
Quítate los lentes, la peluca
Ya no importa si eres maluco o eres maluca
Esto se va acabar, llena de alcohol esa boca
Hoy me desquito, al aburrido lo omito
Lo que piensen de mí me va a importar un pito
Hoy van a sentir hasta mis gritos
Tanda de alcohol pa' la-
Que hoy como frito
Tan mal que no van a reconocerme
No vayan a tratar de detenerme
Hoy vine a pasar la culpa
Con mi nena que tambien quiere pasarla
Voy a portarme tan mal
Que no van a reconocerme
No vayan a tratar de detenerme
Voy a tirar la casa por la ventana
No hay reglas, hoy voy a hacer lo que me de la gana
Voy a portarme mal pa' pasarla bien bueno
No me digan nada, esto se va a poner pleno
Hoy van a notar cómo en verdad me revelo
Comencé y no voy a parar
Voy a portarme mal pa' pasarla bien bueno
No me digan nada, esto se va a poner pleno
Hoy van a notar cómo en verdad me revelo
Comencé y no voy a parar
¡Ajá!
«La Nena Fina»
Yo soy Farina
"Het fijne meisje"
Colombia
ja!
Ik ga me slecht gedragen om een leuke tijd te hebben
Vertel me niets, dit gaat vol raken
Vandaag zul je merken hoe ik mezelf echt onthul
Ik ben begonnen en ik ga niet stoppen
Ik ga me slecht gedragen om een leuke tijd te hebben
Vertel me niets, dit gaat vol raken
Vandaag zul je merken hoe ik mezelf echt onthul
Ik ben begonnen en ik ga niet stoppen
Vandaag werd ik wakker met een geweldige houding, aha
Ben al klaar om me een shampoo te geven
We gaan gelijk krijgen vandaag op de club
Vertel me als je me kopieert (wat wil je doen?)
Ik heb gehoord dat de wereld vergaat
Hoe kan het een leugen zijn, kan het waar zijn?
Dus voordat dat gebeurt, moeten we profiteren
Wat vind je ervan als we het gaan vieren?
Vandaag ga ik doen wat ik nog nooit heb gedaan
En als dit nog niet voorbij is, zal ik niet op mijn borst kloppen
Vandaag ga ik naar het dak klimmen en ik ga gek worden
En als iemand mij papaja geeft...
Ik ga me slecht gedragen om een leuke tijd te hebben
Vertel me niets, dit gaat vol raken
Vandaag zul je merken hoe ik mezelf echt onthul
Ik ben begonnen en ik ga niet stoppen
Ik ga me slecht gedragen om een leuke tijd te hebben
Vertel me niets, dit gaat vol raken
Vandaag zul je merken hoe ik mezelf echt onthul
Ik ben begonnen en ik ga niet stoppen
Moge het einde van de wereld me onverwachts van rumba halen
Samba dansen, rumba, mijn hele oor zoemt
Ro po po pruim!
Ik wil een overmatige hype
Ik voel me in mijn huis
Twee flessen, muziek waar je haren van wegwaaien
Ik kamde mijn haar als pucca
Zet je bril af, je pruik
Het maakt niet meer uit of je maluco of maluca bent
Dit gaat eindigen, vul die mond met alcohol
Vandaag word ik gelijk, ik negeer het saaie
Wat ze van me denken zal me een worst wezen
Vandaag zullen ze zelfs mijn geschreeuw voelen
Partij alcohol pa' la-
Dat ik vandaag gefrituurd eet
Zo erg dat ze me niet herkennen
Probeer me niet te stoppen
Vandaag kwam ik om de schuld te geven
Met mijn meisje die het ook wil uitgeven
Ik ga me zo slecht gedragen
dat ze me niet zullen herkennen
Probeer me niet te stoppen
Ik ga het huis uit het raam gooien
Er zijn geen regels, vandaag ga ik doen wat ik wil
Ik ga me slecht gedragen om een leuke tijd te hebben
Vertel me niets, dit gaat vol raken
Vandaag zul je merken hoe ik mezelf echt onthul
Ik ben begonnen en ik ga niet stoppen
Ik ga me slecht gedragen om een leuke tijd te hebben
Vertel me niets, dit gaat vol raken
Vandaag zul je merken hoe ik mezelf echt onthul
Ik ben begonnen en ik ga niet stoppen
AHA!
"Het fijne meisje"
ik ben Farina
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt