Красавица - Фактор 2

Если б знала ты, как хочу я тебя

Думал на уроке один парень про себя, про себя

На училку химии смотря

Молодая девушка ещё она была

Сразу после института в школу к нам работать пришла

И наших пацанов свела с ума

Скажи, красавица, чего не нравится

Пойми, ведь я всего лишь навсего хочу тебе понравиться

Тебе понравиться, тебе понравиться

Скажи, красавица, чего не нравится

Пойми, ведь я всего лишь навсего хочу тебе понравиться

Тебе понравиться, тебе понравиться

На доске черчу таблицу Менделеева

И случайно написал, что я люблю тебя — вот беда

Она со злостью смотрит на меня

После всех уроков мы остались с ней вдвоём

Думал я, сейчас пойдём, шампусика попьём, но облом

И вместо бара мы к директору идём

Скажи, красавица, чего не нравится

Пойми, ведь я всего лишь навсего хочу тебе понравиться

Тебе понравиться, тебе понравиться

Скажи, красавица, чего не нравится

Пойми ведь я всего лишь навсего хочу тебе понравиться

тебе понравиться, тебе понравиться

Директор школы вызывает меня в который раз в кабинет

А я-то знаю, что секретарша ему делает омлет

И вот опять его я вижу перед собой

Директор, мать его, не дружит с головой

Я думал, что всё произойдёт, как обычно, непривычно

От него исходило это лично, симпатично

Ну что, сынок?

Она понравилась тебе?

Я огорчу тебя — она понравилась и мне

Знаешь, почему она работает здесь?

Почему?

Ведь на такое место просто так не присесть.

Понял...

Короче, выговор тебе неофициально

Оставь её в покое, ведь ты пацан нормальный

Захлопнув дверь, я выхожу из кабинета

И знаю, мне сегодня не поможет сигарета

Я вижу, она опять направилась к нему

И задаю себе вопрос: Почему?

Скажи, красавица, чего не нравится

Пойми, ведь я всего лишь навсего хочу тебе понравиться

Тебе понравиться, тебе понравиться

Скажи, красавица, чего не нравится

Пойми, ведь я всего лишь навсего хочу тебе понравиться

Тебе понравиться, тебе понравиться

Als je wist hoe graag ik je wil

Ik dacht in de les een man voor zichzelf, voor zichzelf

Kijkend naar de scheikundeleraar

Ze was nog een jong meisje

Meteen na haar afstuderen kwam ze bij ons werken

En maakte onze jongens gek

Vertel me, schoonheid, wat vind je niet leuk?

Begrijp dat ik je gewoon wil plezieren

Je zult het leuk vinden, je zult het leuk vinden

Vertel me, schoonheid, wat vind je niet leuk?

Begrijp dat ik je gewoon wil plezieren

Je zult het leuk vinden, je zult het leuk vinden

Op het bord teken ik het periodiek systeem

En schreef per ongeluk dat ik van je hou - dat is het probleem

Ze kijkt me boos aan

Na alle lessen zijn we alleen bij haar gebleven.

Ik dacht, laten we gaan, laten we champagne drinken, maar balen

En in plaats van een bar gaan we naar de directeur

Vertel me, schoonheid, wat vind je niet leuk?

Begrijp dat ik je gewoon wil plezieren

Je zult het leuk vinden, je zult het leuk vinden

Vertel me, schoonheid, wat vind je niet leuk?

Begrijp dat ik je gewoon wil plezieren

je vindt het leuk, je vindt het leuk

De directeur van de school roept me nogmaals naar het kantoor

En ik weet dat de secretaresse een omelet voor hem maakt

En hier zie ik hem weer

De regisseur, zijn moeder, is niet bevriend met het hoofd

Ik dacht dat alles zou gebeuren, zoals gewoonlijk, ongewoon

Het kwam van hem persoonlijk, mooi

Nou, zoon?

Vond je haar leuk?

Ik zal je van streek maken - ik vond haar ook leuk

Weet je waarom ze hier werkt?

Waarom?

Op zo'n plek kun je immers niet zomaar gaan zitten.

Begrepen...

Kortom, informeer je informeel

Laat haar met rust, je bent een normaal kind

Sluit de deur, ik verlaat het kantoor

En ik weet dat een sigaret me vandaag niet zal helpen

Ik zie dat ze weer naar hem toe is gegaan

En ik vraag me af: waarom?

Vertel me, schoonheid, wat vind je niet leuk?

Begrijp dat ik je gewoon wil plezieren

Je zult het leuk vinden, je zult het leuk vinden

Vertel me, schoonheid, wat vind je niet leuk?

Begrijp dat ik je gewoon wil plezieren

Je zult het leuk vinden, je zult het leuk vinden